1
00:01:11,458 --> 00:01:14,083
<i>- اركضوا أيها التافهون، اركضوا!
- أوه، القرف!</i>

2
00:01:14,167 --> 00:01:17,167
<i>اركضوا كما ركضتم في عام 1947، أيها التافهون!</i>

3
00:01:17,708 --> 00:01:18,792
<i>هذا تصرف غير لائق!</i>

4
00:01:23,542 --> 00:01:24,792
لم يكن ذلك صعباً للغاية، أليس كذلك؟

5
00:01:25,375 --> 00:01:27,500
سيد وايت، أنت الآن آمن
وتحت الحماية

6
00:01:27,583 --> 00:01:28,833
من حكومة صاحبة الجلالة.

7
00:01:28,917 --> 00:01:30,125
شكرا لكم أيها السادة.

8
00:01:30,208 --> 00:01:32,875
لا استطيع الانتظار للعودة
إلى لندن الطيبة!

9
00:01:33,125 --> 00:01:34,000
لا تقلق.

10
00:01:34,083 --> 00:01:35,708
هؤلاء المجرمين الهنود ليسوا...

11
00:01:40,167 --> 00:01:41,167
كفاءة.

12
00:01:41,625 --> 00:01:43,500
- إذهب! إذهب! إذهب!
- اتصل به.

13
00:01:47,917 --> 00:01:49,792
وكلاء الشاي والفطائر الصغيرة لاستخراجها.

14
00:01:49,875 --> 00:01:51,583
نحن على الخطة د.

15
00:01:51,667 --> 00:01:54,875
نحن بحاجة إلى الخشب والكيروسين والإسفنج،
وصودا الليمون الطازج.

16
00:01:55,458 --> 00:01:56,958
ماذا؟ أنا عطشان.

17
00:02:14,625 --> 00:02:16,500
موتوا أيها الخنازير الإنجليزية!

18
00:02:17,625 --> 00:02:18,750
- يموت!
- عيسى!

19
00:02:26,458 --> 00:02:27,750
أنا حقا أكره هذا الرجل.

20
00:02:29,292 --> 00:02:30,583
إذهب! إذهب! إذهب!

21
00:02:35,250 --> 00:02:36,417
دعنا نذهب.

22
00:02:44,250 --> 00:02:45,125
مرحبًا جيمي.

23
00:02:45,208 --> 00:02:46,083
إنه أنتم أيها الرجال.

24
00:02:46,167 --> 00:02:47,167
مرحبًا روزي.

25
00:02:47,292 --> 00:02:48,292
ماذا تفعل؟

26
00:02:48,583 --> 00:02:49,583
قتل!

27
00:02:50,875 --> 00:02:51,750
الوغد!

28
00:02:51,833 --> 00:02:52,833
نراكم يا رجال.

29
00:02:54,375 --> 00:02:55,375
قتل!

30
00:03:09,708 --> 00:03:10,708
أحبك.

31
00:03:11,458 --> 00:03:12,500
أحبك جدا.

32
00:03:27,458 --> 00:03:28,458
القضيب.

33
00:03:28,625 --> 00:03:29,625
جيمي.

34
00:03:29,750 --> 00:03:30,875
لقد حان وقتكم يا رجال.

35
00:03:31,917 --> 00:03:33,250
المرق على كاري السمك الخاص بك...

36
00:03:33,333 --> 00:03:34,333
انتظر...

37
00:03:39,333 --> 00:03:40,375
أحتاج إلى مسح الأرضية.

38
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
أوه، بالتأكيد، تفضل.

39
00:03:57,875 --> 00:03:58,875
امسك هذا.

40
00:04:07,708 --> 00:04:09,042
حسنًا، لقد تم الأمر.

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,042
خذ رقم هاتفها.

42
00:04:11,125 --> 00:04:12,125
نعم يا سيدي.

43
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
صحيح، إذن...

44
00:04:15,000 --> 00:04:16,125
إذن، ماذا كنت أقول؟

45
00:04:16,292 --> 00:04:17,292
سيدي، مرق السمك.

46
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
نعم!

47
00:04:19,375 --> 00:04:22,000
لقد جف المرق الموجود على كاري السمك الخاص بك!

48
00:04:23,708 --> 00:04:24,958
الآن تموت.

49
00:04:43,458 --> 00:04:45,250
لا!

50
00:04:48,167 --> 00:04:49,167
هل ضربت؟

51
00:04:51,333 --> 00:04:52,333
لقد ضرب!

52
00:04:52,417 --> 00:04:53,458
يا للقرف!

53
00:05:16,375 --> 00:05:17,375
سيدي…

54
00:05:22,042 --> 00:05:23,042
لقد تعرضت للضرب.

55
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
لقد تعرضت للضرب.

56
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
سوف أشعل النار في السيارة.

57
00:05:27,833 --> 00:05:28,833
سيد!

58
00:05:29,042 --> 00:05:30,083
سخوباي!

59
00:05:30,583 --> 00:05:31,583
لا!

60
00:05:36,458 --> 00:05:37,458
آسف يا سيدي!

61
00:05:38,167 --> 00:05:39,167
لم أكن…

62
00:05:39,458 --> 00:05:40,542
قادرة على القيام بالغسيل.

63
00:05:41,458 --> 00:05:42,333
سخوبي…

64
00:05:42,417 --> 00:05:43,417
لا تلمس!

65
00:05:45,708 --> 00:05:47,292
ساكوباي، لا بأس.

66
00:05:48,042 --> 00:05:50,375
هذا ليس خطأك.

67
00:05:50,625 --> 00:05:53,083
الهندية الخاصة بك سوف تقتلني
قبل هذه الرصاصة.

68
00:05:55,583 --> 00:05:56,583
فلافيا!

69
00:05:58,625 --> 00:05:59,625
فلافيا…

70
00:06:04,958 --> 00:06:05,958
فلافيا…

71
00:06:07,000 --> 00:06:08,333
أين أنت يا فلافيا؟

72
00:06:10,583 --> 00:06:11,583
فلافيا…

73
00:06:12,417 --> 00:06:13,417
حبي.

74
00:06:16,500 --> 00:06:18,000
هراء دموي!
ما هذا يا جيمي؟

75
00:06:18,875 --> 00:06:20,458
لقد قمت للتو بمسح المنزل بأكمله!

76
00:06:20,875 --> 00:06:23,375
هل تعرف كم التبييض
يستغرق تنظيف الدم؟!

77
00:06:23,458 --> 00:06:24,667
فلافيا، أنا أموت، فلافيا.

78
00:06:24,750 --> 00:06:25,851
لذا؟ كم مرة قلت لك،

79
00:06:25,875 --> 00:06:27,559
إذا كنت تريد أن تموت،
افعلها خارج المنزل!

80
00:06:27,583 --> 00:06:30,708
أيضاً، ألم أخبرك بإحضار النقانق
في طريقك إلى المنزل من العمل؟

81
00:06:31,458 --> 00:06:32,792
هل أحضرتهم؟
هل فعلت؟

82
00:06:33,750 --> 00:06:35,417
- لقد نسيت مرة أخرى، أليس كذلك؟
- نعم.

83
00:06:35,500 --> 00:06:36,780
أنت محظوظ لأنك جيد في السرير.

84
00:06:36,833 --> 00:06:38,542
كل ما تفكر فيه هو نفسك.

85
00:06:38,625 --> 00:06:40,250
فقط المكتب، المكتب، المكتب!

86
00:06:40,375 --> 00:06:41,535
-إذا مت غدًا،
-فلافيا...

87
00:06:41,750 --> 00:06:43,417
سوف تأخذ المكتب
معك إلى الجنة؟

88
00:06:43,708 --> 00:06:44,750
ليس غداً…

89
00:06:46,458 --> 00:06:47,708
أنا أموت اليوم، فلافيا.

90
00:06:48,292 --> 00:06:49,532
عندما تقوم بمسح الارضية...

91
00:06:51,250 --> 00:06:52,770
استخدمي المُبيض المنزلي
لقد صنعت لك.

92
00:06:53,833 --> 00:06:55,708
ومكافأة ديوالي الخاصة بي،

93
00:06:56,333 --> 00:06:57,854
إذا كنت تستطيع أن تعطيني ذلك اليوم، من فضلك.

94
00:06:59,375 --> 00:07:00,375
حسنا،

95
00:07:00,792 --> 00:07:01,875
لن يكون ذلك ممكنا.

96
00:07:02,667 --> 00:07:03,667
لماذا؟

97
00:07:06,208 --> 00:07:07,500
حسنًا، ديوالي ليس مناسبًا

98
00:07:08,667 --> 00:07:10,833
ثلاثة أشهر أخرى.

99
00:07:11,917 --> 00:07:12,917
و...

100
00:07:13,750 --> 00:07:16,083
-حسنا أنت...
- نعم.

101
00:07:16,667 --> 00:07:17,667
حقيقي.

102
00:07:18,833 --> 00:07:19,833
حقيقي.

103
00:07:21,042 --> 00:07:22,583
ننسى ذلك! شاهد هذا!

104
00:07:24,417 --> 00:07:25,417
ماذا يا رجل!

105
00:07:26,208 --> 00:07:27,208
نعم.

106
00:07:28,500 --> 00:07:29,542
انتبه، سوف يذهب الآن.

107
00:07:33,083 --> 00:07:34,083
- بابا!
- بابا!

108
00:07:34,208 --> 00:07:35,542
أولادي…

109
00:07:35,875 --> 00:07:37,125
حقوي …

110
00:07:39,667 --> 00:07:42,583
بابا، لقد أخبرتني أنك ستحضر
علكة بوسن من السوق.

111
00:07:43,708 --> 00:07:45,851
أيها الأوغاد، لا أحد يهتم
أنني أموت هنا، أم ماذا!

112
00:07:45,875 --> 00:07:46,750
بابا!

113
00:07:46,833 --> 00:07:48,917
هناك وشم داخل الغلاف.

114
00:07:49,542 --> 00:07:51,375
- نعم.
- أوه، نعم.

115
00:07:52,667 --> 00:07:53,667
بوتاه…

116
00:07:54,958 --> 00:07:55,875
أنا أموت يا رجل.

117
00:07:55,958 --> 00:07:56,833
- لا.
- لا.

118
00:07:56,917 --> 00:07:57,792
نعم.

119
00:07:57,875 --> 00:07:58,875
وهذا يعني

120
00:07:59,250 --> 00:08:00,375
واحد منكم

121
00:08:00,792 --> 00:08:01,875
سوف يصبح الدون.

122
00:08:03,333 --> 00:08:04,708
واحد منكم سوف يصبح

123
00:08:05,333 --> 00:08:06,333
"البهاي."

124
00:08:06,417 --> 00:08:08,125
لكننا بالفعل إخوة.

125
00:08:08,583 --> 00:08:10,917
ماذا يعلمونك
في المدارس الخاصة؟

126
00:08:12,208 --> 00:08:13,208
يستمع.

127
00:08:15,958 --> 00:08:17,250
واحد منكما

128
00:08:18,000 --> 00:08:19,333
سوف يرتدي هذا الخاتم

129
00:08:21,333 --> 00:08:22,875
وسوف تتعامل مع كل هذا.

130
00:08:23,000 --> 00:08:25,333
الابتزاز والاختطاف، كل ذلك.

131
00:08:27,000 --> 00:08:28,750
صالة إزالة الشعر بالشمع. كل ذلك.

132
00:08:36,750 --> 00:08:39,292
يا أميرتي.

133
00:08:41,417 --> 00:08:42,667
بابا يحبك.

134
00:08:43,708 --> 00:08:45,167
اذهبي من هنا يا ماما.

135
00:08:45,583 --> 00:08:46,625
اذهب أنت.

136
00:08:46,750 --> 00:08:48,150
لا تتدخل في كل هذا..

137
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
بابا سوف يموت.

138
00:08:54,958 --> 00:08:56,250
- بابا، لا!
- بابا، لا!

139
00:08:58,375 --> 00:08:59,250
مطبخ…

140
00:08:59,375 --> 00:09:00,375
ماذا؟

141
00:09:00,417 --> 00:09:01,417
في المطبخ…

142
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
المطبخ؟

143
00:09:04,875 --> 00:09:05,875
اعتني…

144
00:09:07,958 --> 00:09:08,958
شكرا لك.

145
00:09:09,042 --> 00:09:10,042
ليس أنت.

146
00:09:33,542 --> 00:09:34,542
ها نحن ذا!

147
00:09:48,542 --> 00:09:50,750
لقد فعلنا الشيء الصحيح!

148
00:09:57,333 --> 00:09:58,250
صباح الخير يا مريم.

149
00:09:58,333 --> 00:09:59,375
اللعنة، دينيس!

150
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
سيدي، هذا هو الملف الذي طلبته.

151
00:10:10,458 --> 00:10:13,000
سيدي، الشرطة المحلية
يبحثون بالفعل في ذلك.

152
00:10:13,375 --> 00:10:14,583
لا، هذا مهم!

153
00:10:15,042 --> 00:10:17,625
يجب علينا تفعيل المحلية
الفريق الهندي على الفور.

154
00:10:18,625 --> 00:10:19,750
لم يكن هذا حلها؟

155
00:10:19,958 --> 00:10:20,833
نعم.

156
00:10:20,958 --> 00:10:22,125
منذ وقت طويل؟

157
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
الحق، وترك لي مع هذا.

158
00:10:23,958 --> 00:10:24,958
شكرا لك، ميدج.

159
00:10:26,083 --> 00:10:27,083
إنها ماري.

160
00:10:37,208 --> 00:10:39,000
مرحبًا.
هل أنت بخير؟

161
00:10:39,083 --> 00:10:40,083
حسنًا يا رجال.

162
00:10:40,458 --> 00:10:41,458
هل حصلت على النقود؟

163
00:10:41,583 --> 00:10:44,000
انظروا، لقد حان الوقت تقريبا.

164
00:10:45,208 --> 00:10:46,208
كن مستعدا.

165
00:10:46,708 --> 00:10:47,708
جاهزون يا رجال.

166
00:10:48,583 --> 00:10:49,583
هل هو بالتأكيد هو؟

167
00:10:50,125 --> 00:10:51,125
<i>نعم.</i>

168
00:10:51,417 --> 00:10:52,417
أرسله.

169
00:10:53,167 --> 00:10:54,792
- أريد سعيدا.
<i>- بالتأكيد.</i>

170
00:11:18,958 --> 00:11:19,958
لطيف.

171
00:11:23,458 --> 00:11:25,000
يبدو جميلا يا بني.

172
00:11:25,083 --> 00:11:26,208
باستثناء…

173
00:11:26,542 --> 00:11:27,708
لقد نسيت هذا.

174
00:11:28,333 --> 00:11:29,333
الزناد.

175
00:11:29,833 --> 00:11:31,458
يا إلهي!

176
00:11:33,042 --> 00:11:34,417
أريد أن أطلق النار على نفسي يا أبي.

177
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
لكن لا أستطيع.

178
00:11:36,208 --> 00:11:37,208
ليس هناك الزناد.

179
00:11:38,375 --> 00:11:39,250
لا.

180
00:11:39,333 --> 00:11:40,542
لا يزال بإمكانك انجاحه.

181
00:11:41,083 --> 00:11:43,042
يمكنك سحق شخص ما
ادخل معها،

182
00:11:43,125 --> 00:11:45,208
أو تحطيم عظم الساق.

183
00:11:46,375 --> 00:11:47,583
هل أنا فاشل يا أبي؟

184
00:11:48,083 --> 00:11:49,833
لا، استمع. لا، استمع.

185
00:11:50,958 --> 00:11:52,083
عمري 34.

186
00:11:53,083 --> 00:11:55,375
لقد فشلت في امتحانات MI7 ست مرات.

187
00:11:56,125 --> 00:11:57,125
سبع مرات.

188
00:11:57,208 --> 00:11:59,458
لدي عميلان خاصان للآباء،

189
00:11:59,833 --> 00:12:01,750
وأنا لا أستطيع حتى
وضع بندقية دموية معا.

190
00:12:01,833 --> 00:12:02,708
هذا…

191
00:12:02,792 --> 00:12:04,292
من أفضل الوكلاء…

192
00:12:04,458 --> 00:12:05,625
إنهم لا يحتاجون إلى أسلحة.

193
00:12:05,792 --> 00:12:06,667
هل تعلم؟

194
00:12:06,750 --> 00:12:08,750
ذات مرة في مراكش، والدك...

195
00:12:08,833 --> 00:12:09,833
أنت؟

196
00:12:10,542 --> 00:12:11,750
أوه لا. والدك الآخر.

197
00:12:11,875 --> 00:12:14,625
أخرج سيب زعيم المخدرات
مع لا شيء أكثر

198
00:12:14,833 --> 00:12:18,000
من حزمة من الأشرطة
وجمل مرح حقًا.

199
00:12:18,542 --> 00:12:20,292
أقسم أنها كانت KGB.

200
00:12:21,083 --> 00:12:22,125
نعم، ولكن هذا كان أنت،

201
00:12:22,333 --> 00:12:23,333
أليس كذلك يا آباء؟

202
00:12:25,125 --> 00:12:26,458
لديك شيء أنت…

203
00:12:27,333 --> 00:12:28,500
أنت رائع في ذلك.

204
00:12:32,083 --> 00:12:33,500
أشعر وكأنني مكسورة.

205
00:12:35,083 --> 00:12:36,708
هناك شيء مفقود. أنا…

206
00:12:40,625 --> 00:12:42,417
أشعر وكأنني لا أعرف من أنا.

207
00:12:43,583 --> 00:12:44,875
يا سعيد،

208
00:12:45,208 --> 00:12:47,958
أنت أفضل راقصة باليه لأميال.

209
00:12:48,167 --> 00:12:50,375
أنت تصنع شطائر جميلة.

210
00:12:50,667 --> 00:12:53,000
أنت مثالي تمامًا كما أنت.

211
00:12:53,542 --> 00:12:55,875
يا إلهي! أنت جائع دموي،
أليس كذلك؟

212
00:12:56,083 --> 00:12:57,458
لا، لا، لا.

213
00:12:58,250 --> 00:12:59,934
- أوه، أستطيع أن أفعل مع شطيرة.
- أستطيع أن أفعل...

214
00:12:59,958 --> 00:13:02,159
- أنت تتحدث لغتي.
- سأذهب لفتح المحل.

215
00:14:19,250 --> 00:14:20,333
يا باكروال، يا رجل!

216
00:14:26,958 --> 00:14:28,625
ناثان. أكلوا يا رجال.

217
00:14:38,875 --> 00:14:40,768
- أهلا، مرحبا بكم في منتجات ماماريال.
- باغيرا، نعم.

218
00:14:40,792 --> 00:14:43,250
إذا كنت قد حصلت على العين الشريرة،
هذا هو مكتبك.

219
00:14:43,333 --> 00:14:44,974
اسمع، كريم الإنصاف الخاص بي لا يعمل.

220
00:15:09,542 --> 00:15:12,458
<ط> بياتريس إلى مكتب ماما.
بياتريس إلى مكتب ماما.</i>

221
00:15:29,292 --> 00:15:31,208
ماما
دون بانجور

222
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
تحديث يا رجال.

223
00:15:33,042 --> 00:15:35,875
ماما، عارضة الأزياء العالمية
عقد ميليند موريا

224
00:15:36,167 --> 00:15:37,333
وقد تم إرساله إلى مديره.

225
00:15:39,625 --> 00:15:41,875
إلى متى سوف
الصيغة تأخذ للاستعداد؟

226
00:15:41,958 --> 00:15:43,958
نحن نعمل بأسرع ما يمكن، ولكن...

227
00:15:45,958 --> 00:15:47,399
لقد استغرق الأمر مني عشر سنوات من التخطيط،

228
00:15:47,458 --> 00:15:49,333
وأخيرًا أصبح نموذج عملي جاهزًا.

229
00:15:52,417 --> 00:15:54,292
السلع الاستهلاكية تجتمع مع الجريمة.

230
00:15:57,333 --> 00:15:59,375
البياض
399 روبية هندية فقط

231
00:15:59,458 --> 00:16:00,458
مهلا، كلينتون!

232
00:16:12,333 --> 00:16:13,333
ما هذا؟

233
00:16:13,458 --> 00:16:14,667
انه يبدو وكأنه شبح.

234
00:16:15,083 --> 00:16:17,042
نحن بحاجة لجعل الأبيض الهندي،

235
00:16:18,292 --> 00:16:19,292
ليس مثل الأشباح.

236
00:16:19,542 --> 00:16:20,875
التجارب الكيميائية تستغرق وقتا.

237
00:16:20,958 --> 00:16:21,976
في الواقع، أنا حقا
سعيد بالنتائج.

238
00:16:22,000 --> 00:16:23,841
- لقد تم إيقاف تطبيقات المواعدة...
- اصمت!

239
00:16:25,083 --> 00:16:26,292
أحتاج إلى ثلاثة أشهر.

240
00:16:27,250 --> 00:16:29,130
في الواقع، يبدو الأمر كذلك
جدول زمني عادل حقا ...

241
00:16:31,750 --> 00:16:33,083
جهّز الصيغة.

242
00:16:33,875 --> 00:16:35,500
أو ما يحدث لكلينتون،

243
00:16:35,708 --> 00:16:36,875
يحدث لك.

244
00:16:39,750 --> 00:16:41,333
أنا... أبيض بالفعل.

245
00:16:44,375 --> 00:16:45,625
- جوميز!
- نعم يا ماما؟

246
00:16:46,792 --> 00:16:47,792
مسدس بابا.

247
00:16:49,583 --> 00:16:50,833
جوميز؟ ماما؟

248
00:16:51,083 --> 00:16:52,083
غوميز، من فضلك، وإخوانه.

249
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
جوميز، لا.

250
00:16:55,458 --> 00:16:56,500
ليس رائعا!

251
00:16:58,583 --> 00:17:00,184
لن تفلتي من هذا أبداً يا أمي!

252
00:17:00,208 --> 00:17:02,208
بلدي سوف يرسل شخص ما لإنقاذي!

253
00:17:05,708 --> 00:17:06,583
شاب تشينو!

254
00:17:06,708 --> 00:17:08,583
ابحث عن شابك، واخلع بنطاله.

255
00:17:08,708 --> 00:17:10,583
مرحبا روجر!

256
00:17:11,208 --> 00:17:12,208
كينيث مول؟

257
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
<i>لقد كان إلى الأبد.</i>

258
00:17:13,583 --> 00:17:14,792
كيف هي الأمور في السابعة من العمر؟

259
00:17:14,958 --> 00:17:17,625
أوه، كما تعلمون، الهجرة، خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،

260
00:17:17,708 --> 00:17:19,583
ريشي سوناك، لا يستطيع الشكوى!

261
00:17:20,083 --> 00:17:21,667
وكيف هي الأمور معك؟

262
00:17:21,750 --> 00:17:23,000
الديك في العالم بخير؟

263
00:17:23,083 --> 00:17:24,250
إنه شاب-آ-تشينو!

264
00:17:24,583 --> 00:17:28,125
اسمع، أردت التحدث معك
عن ابنك يا سعيد.

265
00:17:28,708 --> 00:17:31,292
<i>لقد أجرينا بعض العمل الميداني
ينفتح في الهند.</i>

266
00:17:31,417 --> 00:17:32,417
الهند؟

267
00:17:33,583 --> 00:17:34,458
لا.

268
00:17:34,542 --> 00:17:36,167
أوه، هيا، روج.

269
00:17:36,250 --> 00:17:39,417
أنت تعلم أنه حصل على ذلك
عامل خاص الدم فيه.

270
00:17:39,500 --> 00:17:41,583
حسنًا، لا أعتبر حقًا أنه متبني.

271
00:17:41,667 --> 00:17:43,750
حسناً، استمع، سوف نجعله عميلاً.

272
00:17:43,875 --> 00:17:46,333
تحول سريع. مثيرة جدا!

273
00:17:46,917 --> 00:17:48,750
يمكنه التحدث باللغة الهندية، أليس كذلك؟

274
00:17:48,833 --> 00:17:49,833
لا!

275
00:17:50,042 --> 00:17:51,417
وهو لا يعلم أنه من…

276
00:17:51,708 --> 00:17:52,708
الهند.

277
00:17:52,958 --> 00:17:55,792
وهو يرقص ويطبخ
وهذا كل ما يعرفه.

278
00:17:56,708 --> 00:17:57,708
انتظر.

279
00:17:58,250 --> 00:18:00,000
لم يُسأل قط عن سبب وجوده...

280
00:18:00,083 --> 00:18:01,083
وداعا، كينيث.

281
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
أنا أكون…

282
00:18:06,458 --> 00:18:07,750
من الهند؟

283
00:18:09,458 --> 00:18:10,458
اللعنة قبالة!

284
00:18:12,250 --> 00:18:13,500
أنا من الهند!

285
00:18:15,292 --> 00:18:16,542
انتظر، أنا من الهند؟

286
00:18:17,417 --> 00:18:18,457
أحتاج إلى مسح الأرضية.

287
00:18:18,917 --> 00:18:21,042
هذه هي القصة كاملة يا سعيد.

288
00:18:22,000 --> 00:18:24,167
لذلك عندما يكون الأطفال في المدرسة
دعاني باكي،

289
00:18:25,708 --> 00:18:26,708
لقد كان صحيحًا نوعًا ما.

290
00:18:26,833 --> 00:18:28,000
هذا باكستاني.

291
00:18:28,542 --> 00:18:29,542
أنت هندي.

292
00:18:30,208 --> 00:18:31,333
انهم ليسوا نفس الشيء.

293
00:18:31,583 --> 00:18:32,750
ومن ثم في الجامعة،

294
00:18:32,833 --> 00:18:34,000
عندما تلك الفتاة، بريا...

295
00:18:35,083 --> 00:18:36,708
وضعت يدها في سروالي.

296
00:18:38,500 --> 00:18:40,000
هل كان ذلك شيئاً هندياً؟

297
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
اعجبني ذلك.

298
00:18:41,958 --> 00:18:42,958
هل كان ذلك…

299
00:18:43,833 --> 00:18:45,250
- شيء هندي؟
- لا.

300
00:18:45,500 --> 00:18:46,625
كان ذلك خطأ.

301
00:18:48,667 --> 00:18:49,708
هل الجو حار هناك؟

302
00:18:50,958 --> 00:18:51,833
نعم.

303
00:18:51,917 --> 00:18:53,417
ليس عليك الذهاب إلى الهند.

304
00:18:54,958 --> 00:18:55,958
ليس بالنسبة لنا.

305
00:18:56,708 --> 00:18:58,667
لن أذهب إلى الهند من أجلك،

306
00:18:58,750 --> 00:19:00,583
أبي…س.

307
00:19:02,708 --> 00:19:03,708
سأعود.

308
00:19:06,875 --> 00:19:08,000
ما هو اسمي الحقيقي؟

309
00:19:09,333 --> 00:19:12,333
- والدتك البيولوجية كانت...
- سخوباي باتيل.

310
00:19:13,208 --> 00:19:15,208
وهذا يجعلك سعيدا باتيل.

311
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
سعيد…

312
00:19:20,958 --> 00:19:21,958
باتيل؟

313
00:19:23,542 --> 00:19:24,583
يبدو خاصا.

314
00:19:27,625 --> 00:19:29,375
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الباتلات...

315
00:19:32,542 --> 00:19:33,542
أليس كذلك؟

316
00:19:35,792 --> 00:19:36,792
نعم.

317
00:19:49,500 --> 00:19:50,625
<i>سعيد يا ولدي الكبير.</i>

318
00:19:50,708 --> 00:19:51,958
<i>مرحبًا بك في MI7.</i>

319
00:19:52,083 --> 00:19:54,000
<i>أول الأشياء أولاً،
سوف تتعلم اللغة الهندية</i>

320
00:19:54,083 --> 00:19:55,667
<i>في مدرسة ساوثهول للغات.</i>

321
00:19:55,792 --> 00:19:56,792
<i>لذلك ادرس.</i>

322
00:19:56,833 --> 00:19:58,250
<i>وسأراك خلال ثلاثة أسابيع.</i>

323
00:19:58,333 --> 00:19:59,667
هل هذا الوقت كافي يا سيدي؟

324
00:19:59,750 --> 00:20:02,292
أعني أن اللغة الهندية تبدو كذلك
لغة معقدة.

325
00:20:02,375 --> 00:20:03,708
<i>حسنًا، لقد حان الوقت الذي لا نملكه،</i>

326
00:20:03,833 --> 00:20:06,708
<i>وحياتك على وشك أن تصبح
الأمر أكثر تعقيدًا</i>

327
00:20:06,792 --> 00:20:08,042
<i>الوكيل باتيل.</i>

328
00:20:12,083 --> 00:20:15,083
يبدو أن هذا سوف
سيكون فيلمًا هنديًا من الآن فصاعدًا.

329
00:20:29,917 --> 00:20:31,042
أوه، واو!

330
00:20:31,250 --> 00:20:32,625
اعذرني؟

331
00:20:34,833 --> 00:20:35,917
ناماستي.

332
00:20:40,000 --> 00:20:41,167
يا إلهي!

333
00:20:45,500 --> 00:20:47,833
القاعدة الأولى للطعام الهندي.

334
00:20:48,500 --> 00:20:50,042
لا تبحث عن الملعقة.

335
00:20:50,500 --> 00:20:52,458
لا يوجد ملعقة!

336
00:20:58,250 --> 00:20:59,667
- استخدم يديك!
- آسف.

337
00:21:01,542 --> 00:21:04,000
جميع السيدات الهنديات
أحب نشر الذراع.

338
00:21:05,500 --> 00:21:07,000
هذه هي دعوة التزاوج الخاصة بك.

339
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
حسنًا إذن،

340
00:21:08,792 --> 00:21:09,792
يغويني.

341
00:21:11,333 --> 00:21:13,083
ولكن أنا عذراء.

342
00:21:13,208 --> 00:21:14,333
هل أنت رجل؟

343
00:21:14,917 --> 00:21:16,833
أو طفل صغير؟

344
00:21:18,708 --> 00:21:20,125
- مثله؟
- أوسع.

345
00:21:21,667 --> 00:21:22,667
أنت تفتح.

346
00:21:24,042 --> 00:21:25,167
سوف يفتحون.

347
00:21:34,417 --> 00:21:35,542
مرحبًا <i>جانمان!</i>

348
00:21:36,500 --> 00:21:39,167
في مدن كبيرة مثل هذه،
الأشياء الصغيرة تستمر في الحدوث.

349
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
راج…

350
00:21:42,167 --> 00:21:44,125
الاسم الذي يجب أن تكون قد سمعته؟

351
00:21:53,250 --> 00:21:54,250
أوه.

352
00:21:56,625 --> 00:21:57,667
كم سعره؟

353
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
150.

354
00:22:00,375 --> 00:22:02,542
سأعطيك...

355
00:22:02,875 --> 00:22:04,083
من هو توم أيها اللعين؟

356
00:22:04,417 --> 00:22:06,333
يا! أنا توم.
سعيد بلقائك.

357
00:22:09,500 --> 00:22:10,708
في عام 1947،

358
00:22:10,792 --> 00:22:12,167
لقد تركنا الهند.

359
00:22:12,625 --> 00:22:16,667
وفي ذلك الوقت، ساهمت الهند في ذلك
27% من الناتج المحلي الإجمالي لبريطانيا.

360
00:22:17,667 --> 00:22:19,375
لذلك سألنا أنفسنا.

361
00:22:19,500 --> 00:22:21,458
كيف يمكننا الربح من الهند

362
00:22:21,625 --> 00:22:22,945
على الرغم من أننا خارج الهند؟

363
00:22:23,125 --> 00:22:24,875
كان الجواب بسيطا.

364
00:22:25,708 --> 00:22:26,583
الهنود.

365
00:22:26,708 --> 00:22:28,250
- الهنود؟
- نعم.

366
00:22:28,417 --> 00:22:31,000
الاستعمار,
التلاعب الاجتماعي ، و

367
00:22:31,333 --> 00:22:33,292
بسبب هوس غريب،

368
00:22:33,542 --> 00:22:35,042
الهنود يحبون البشرة البيضاء.

369
00:22:35,750 --> 00:22:38,292
على ما يبدو، الفرص
من زيادة الزواج.

370
00:22:38,708 --> 00:22:39,583
لا أعرف لماذا.

371
00:22:39,667 --> 00:22:41,625
أنا أفضل الشوكولاتة بنفسي.

372
00:22:44,208 --> 00:22:45,708
لمدة 60 عامًا تقريبًا،

373
00:22:45,875 --> 00:22:49,500
استثمرت الحكومة الإنجليزية
في عادل ورائع.

374
00:22:49,750 --> 00:22:52,292
أكبر علامة تجارية لكريمات الإنصاف في الهند.

375
00:22:52,417 --> 00:22:53,833
اسم هذا المشروع هو

376
00:22:54,292 --> 00:22:58,667
تعهد الإدارة الدولية
لتحقيق الدخل من الهنود.

377
00:22:58,875 --> 00:23:00,750
شكل قصير، IMUMI.

378
00:23:00,833 --> 00:23:02,143
-تتراوح إيراداتها السنوية
-إيمومي.

379
00:23:02,167 --> 00:23:04,333
بين 300 و400 مليون جنيه.

380
00:23:04,500 --> 00:23:05,667
اللعنة قبالة!

381
00:23:06,625 --> 00:23:07,625
آسف.

382
00:23:07,708 --> 00:23:08,708
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

383
00:23:09,917 --> 00:23:12,583
تم اختطاف بياتريس فيفيرباوم.

384
00:23:12,708 --> 00:23:14,792
إنها عالمة الأمراض الجلدية.

385
00:23:14,875 --> 00:23:16,542
صيغتها قوية جدًا

386
00:23:16,750 --> 00:23:20,083
أن كريمات الإنصاف
تظهر النتائج خلال 21 يومًا فقط.

387
00:23:20,500 --> 00:23:23,708
مثل معظم الأشخاص البيض،
لقد ذهبت مؤخرًا إلى الهند

388
00:23:23,875 --> 00:23:25,583
"لتجد نفسها".

389
00:23:26,333 --> 00:23:28,375
سيكون عليك الاندماج مع الهنود

390
00:23:28,625 --> 00:23:31,167
وأعد بياتريس فيفيرباوم إلى المنزل

391
00:23:31,250 --> 00:23:32,542
في أسرع وقت ممكن.

392
00:23:33,167 --> 00:23:34,417
لكي يمتزج مع الهنود،

393
00:23:34,500 --> 00:23:36,140
سيكون عليك تغيير الطريقة التي تنظر بها.

394
00:23:36,667 --> 00:23:39,333
لهذا السبب لدينا
الحلاق رقم واحد في الهند بالنسبة لك.

395
00:23:42,458 --> 00:23:44,083
أنت الهند…

396
00:23:44,292 --> 00:23:46,042
الحلاق رقم 1؟

397
00:23:46,208 --> 00:23:47,333
تشرفنا.

398
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
باكول.

399
00:23:48,542 --> 00:23:49,542
مشبك؟

400
00:23:51,542 --> 00:23:53,375
انه ليس جاهزا.

401
00:23:53,792 --> 00:23:55,375
الهند ليست جاهزة.

402
00:24:33,458 --> 00:24:34,667
لقد وصلنا.

403
00:24:37,167 --> 00:24:38,167
كم ثمن؟

404
00:24:38,375 --> 00:24:39,375
ثلاثة…

405
00:24:40,333 --> 00:24:42,094
ألف وتسعمائة
وتسعة وتسعون روبية.

406
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
أنت تضاجعني؟

407
00:24:44,750 --> 00:24:45,990
ماذا قلت يا عاهرة؟

408
00:24:46,667 --> 00:24:47,833
لن أعطيك الكثير.

409
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
خمسون.

410
00:24:49,875 --> 00:24:50,875
ألفين.

411
00:24:50,958 --> 00:24:51,958
خمسون!

412
00:24:52,083 --> 00:24:53,417
- ألف!
- خمسون!

413
00:24:53,833 --> 00:24:54,917
- أنت...
- خمسون.

414
00:24:55,333 --> 00:24:56,375
- الخاص بك...
- خمسون!

415
00:25:01,667 --> 00:25:02,667
خمسون.

416
00:25:02,958 --> 00:25:03,958
شكرًا لك.

417
00:25:05,917 --> 00:25:07,208
NRI نذل.

418
00:25:07,458 --> 00:25:08,458
<i>العميل باتيل</i>

419
00:25:08,667 --> 00:25:11,500
<i>آخر موقع معروف لبياتريس
كان في بانجور.</i>

420
00:25:11,750 --> 00:25:14,542
<i>بمجرد وصولك، سيتعين عليك الذهاب
إلى قصر جيت للطعام.</i>

421
00:25:24,875 --> 00:25:25,875
أوه، واو.

422
00:25:33,083 --> 00:25:34,833
<i>قد لا يبدو شكل الجيت كثيرًا</i>

423
00:25:35,000 --> 00:25:35,875
<i>وهو ليس كذلك.</i>

424
00:25:35,958 --> 00:25:39,083
<ط>للأسف،
إنه منسقنا المحلي.</i>

425
00:25:39,208 --> 00:25:41,333
<i>كما تعلم، قيود الميزانية.</i>

426
00:25:42,167 --> 00:25:44,417
مرحبًا بكم في قصر جيت للطعام...

427
00:25:46,500 --> 00:25:48,250
عندما تكون <i>"تشعر بالجوع"</i> جائعًا.

428
00:25:48,625 --> 00:25:49,625
أهلاً.

429
00:25:49,833 --> 00:25:51,208
كم عدد الأشخاص معك؟

430
00:25:51,833 --> 00:25:53,417
أوه، فقط...واحد فقط.

431
00:25:54,083 --> 00:25:55,083
دقيقة واحدة.

432
00:26:11,125 --> 00:26:12,125
أنا آسف.

433
00:26:12,750 --> 00:26:13,625
نحن ممتلئون.

434
00:26:13,708 --> 00:26:15,042
سيكون عليك الانتظار قليلا.

435
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
هذا جيّد.

436
00:26:17,833 --> 00:26:18,833
حتى متى؟

437
00:26:21,417 --> 00:26:22,417
تسعون يوما.

438
00:26:22,917 --> 00:26:23,917
تسعين يوما؟

439
00:26:24,208 --> 00:26:25,083
ثلاثة أشهر؟

440
00:26:25,167 --> 00:26:26,792
أردت الثلج مع هذا يا باترو. الجليد.

441
00:26:29,958 --> 00:26:31,042
- الأحمق.
- ماذا؟

442
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
حسنا…

443
00:26:36,792 --> 00:26:38,000
سمعت…

444
00:26:38,750 --> 00:26:39,750
الجاموس الخاص بك

445
00:26:40,083 --> 00:26:41,917
يحب العصير السحري من الغراب

446
00:26:42,208 --> 00:26:43,708
للشرب.

447
00:26:46,167 --> 00:26:47,167
أنت…

448
00:26:50,417 --> 00:26:51,417
أوه…

449
00:26:51,750 --> 00:26:54,208
والطريقة الأقوى
لاستخراج المعلومات…

450
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
تشاي.

451
00:27:01,625 --> 00:27:02,625
<i>ناماستي.</i>

452
00:27:03,208 --> 00:27:05,458
<i>العميل باتيل، نحن في انتظارك.</i>

453
00:27:05,875 --> 00:27:06,875
<i>اسمي باتيل.</i>

454
00:27:07,958 --> 00:27:09,333
<i>تم حجز غرفتك.</i>

455
00:27:10,042 --> 00:27:11,250
<i>هل تم طهي البيض الخاص بي؟</i>

456
00:27:12,042 --> 00:27:12,917
<i>كن محترفًا.</i>

457
00:27:13,000 --> 00:27:14,500
<i>بيضك هو اهتمامك.</i>

458
00:27:14,625 --> 00:27:16,265
انتظر، ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

459
00:27:16,542 --> 00:27:18,417
كنت أقول، غرفتك
محجوزة وجاهزة.

460
00:27:18,542 --> 00:27:20,042
أوه، لطيف. شكرًا لك.

461
00:27:21,958 --> 00:27:22,958
<i>إلى متى؟</i>

462
00:27:23,375 --> 00:27:24,583
ثلاث بوصات.

463
00:27:32,083 --> 00:27:35,167
كنت أتحدث عن الحجز.

464
00:27:36,125 --> 00:27:37,125
شهرين.

465
00:27:38,875 --> 00:27:39,875
هذا طويل نوعًا ما.

466
00:27:40,458 --> 00:27:41,625
- حقًا؟
- الحجز.

467
00:27:42,208 --> 00:27:43,958
إذن، أين طبقنا الإنجليزي الجديد؟

468
00:27:47,583 --> 00:27:49,833
هذه روكسي، منسقتي المحلية.

469
00:27:50,250 --> 00:27:53,833
في الهند، قم بعمل منسقين محليين
لديهم أيضا منسقين الخاصة بهم؟

470
00:27:53,958 --> 00:27:54,958
توظيف.

471
00:27:55,083 --> 00:27:56,458
سوف تأخذك روكسي إلى منزلك.

472
00:27:56,833 --> 00:27:58,167
دعنا نذهب، ديف باتيل.

473
00:27:58,250 --> 00:27:59,125
من هنا…

474
00:27:59,208 --> 00:28:00,708
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة فقط؟

475
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
أنا فقط… لا بد لي من ذلك.

476
00:28:06,292 --> 00:28:08,167
هناك. جربه الآن.

477
00:28:15,125 --> 00:28:16,000
لطيف - جيد.

478
00:28:16,083 --> 00:28:17,083
أول مرة في الهند؟

479
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
حسنا...

480
00:28:19,375 --> 00:28:20,667
هذا ما اعتقدته،

481
00:28:20,750 --> 00:28:23,500
ولكن تبين أنني ولدت هنا.

482
00:28:25,042 --> 00:28:26,083
أمي…

483
00:28:26,625 --> 00:28:27,625
كانت هندية.

484
00:28:27,958 --> 00:28:29,250
وأبي…

485
00:28:30,250 --> 00:28:32,042
لقد حصلت على اثنين. إنهم بريطانيون.

486
00:28:32,417 --> 00:28:34,375
- هل تعرف أين تقع بريطانيا؟
- اسمع يا جوز الهند.

487
00:28:34,833 --> 00:28:36,313
عليك أن تترك بريطانيا خلفك.

488
00:28:37,125 --> 00:28:38,375
أنت في جوا الآن.

489
00:28:38,667 --> 00:28:39,750
يا إلهي!

490
00:28:56,292 --> 00:28:57,375
على ما يرام.

491
00:28:59,875 --> 00:29:02,542
<i>تأتي الهند كلها إلى جوا
لتكون سعيدا.</i>

492
00:29:02,708 --> 00:29:04,833
<i>يجب أن تكون سعيدًا الآن
بما أنك في جوا.</i>

493
00:29:05,375 --> 00:29:07,000
<i>يعني أنت في الهند.</i>

494
00:29:07,625 --> 00:29:09,333
والهند... بداخلك.

495
00:29:09,833 --> 00:29:10,833
فهمتها؟

496
00:29:10,917 --> 00:29:11,917
نعم. نعم.

497
00:29:11,958 --> 00:29:13,478
مهلا، روكسي!
متى سأستعيد وحدة المعالجة المركزية الخاصة بي؟

498
00:29:13,583 --> 00:29:14,976
سوف يأتي. هذه الأشياء تستغرق وقتا.

499
00:29:15,000 --> 00:29:15,875
- مرحبًا.
- يا.

500
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
- أنا بداخلك.
- ماذا؟

501
00:29:17,792 --> 00:29:18,667
- حسنا...
- اللعنة!

502
00:29:18,750 --> 00:29:19,833
NRI نذل.

503
00:29:20,000 --> 00:29:21,625
- أقوم بأعمال الإصلاح.
- أوه.

504
00:29:21,958 --> 00:29:24,833
الهواتف النقالة، الدائرة، حارس الشاشة، الذكاء الاصطناعي.

505
00:29:26,125 --> 00:29:27,375
إصلاحات روكسي.

506
00:29:27,458 --> 00:29:28,458
لطيف - جيد.

507
00:29:30,583 --> 00:29:32,083
وماذا يحدث هناك؟

508
00:29:32,250 --> 00:29:33,292
أوه، هذا؟

509
00:29:33,583 --> 00:29:36,542
هذا شيء يومي. كله
بانجور يقوم بالابتزاز لماما.

510
00:29:37,958 --> 00:29:39,667
ومن هي ماما؟

511
00:29:44,167 --> 00:29:45,917
- هيا، هيا، هيا!
- ماذا؟ أنا...

512
00:29:46,167 --> 00:29:47,250
هل أنت مجنون؟

513
00:29:47,458 --> 00:29:49,708
أنا آسف. هل رأيت ذلك؟
كان ذلك مخيفًا كالجحيم.

514
00:29:50,125 --> 00:29:51,708
- من هو توم؟
- مرحبا، أنا توم.

515
00:29:51,792 --> 00:29:53,672
- كنت أتساءل، هل لديك...
- جوناس، اذهب بعيدا!

516
00:29:53,875 --> 00:29:55,333
لا يمكنك قول أشياء كهذه هنا.

517
00:29:55,500 --> 00:29:56,833
ماذا؟ مثل يا ماما؟

518
00:29:58,458 --> 00:29:59,458
اسكت!

519
00:30:00,708 --> 00:30:03,708
- هذا هو منزلك الجديد.
- أوه.

520
00:30:16,083 --> 00:30:17,083
ماذا تعتقد؟

521
00:30:18,292 --> 00:30:21,167
أنا خائف قليلاً من أن
لا ينبغي أن يسقط السقف علي في الليل!

522
00:30:24,583 --> 00:30:25,983
حسنًا، مهما كان، فهو منزل.

523
00:30:26,375 --> 00:30:27,708
لا يا روكسي، لم أقصد ذلك.

524
00:30:27,792 --> 00:30:28,792
- أنا فقط...
- البرد.

525
00:30:28,875 --> 00:30:30,792
على أية حال، بانجور الحقيقي
ليس داخل هذه الغرفة.

526
00:30:31,250 --> 00:30:32,611
ستجده خارج النافذة.

527
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
نعم.

528
00:30:40,125 --> 00:30:41,125
حسنا…

529
00:30:42,625 --> 00:30:43,625
حسنا…

530
00:30:43,958 --> 00:30:44,833
صحيح.

531
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
صحيح…

532
00:30:46,000 --> 00:30:47,458
أوه! مكنسة.

533
00:31:29,417 --> 00:31:30,292
<i>حسنًا يا رجل.</i>

534
00:31:30,375 --> 00:31:31,292
<i>سيداتي وسادتي،</i>

535
00:31:31,375 --> 00:31:34,625
<i>لشركة D'Costa Communications'
افتتاح المتجر الثالث يا رجل،</i>

536
00:31:34,708 --> 00:31:39,292
<i>من فضلك قم بالتصفيق الحار
إلى راقصة بانجور الأولى

537
00:31:39,375 --> 00:31:41,250
<i>جميلة ومبهرة</i>

538
00:31:41,333 --> 00:31:43,125
<i>التحطيم، المتألق،</i>

539
00:31:43,250 --> 00:31:44,292
<i>الحسي</i>

540
00:31:44,708 --> 00:31:47,583
<i>الآنسة روبا!</i>

541
00:32:30,083 --> 00:32:31,375
يمكنكم جميعا الذهاب إلى الجحيم!

542
00:32:31,750 --> 00:32:33,268
جميعكم تركضون خلف كاترينا، أليس كذلك؟

543
00:32:33,292 --> 00:32:34,692
اليائسة، فيكي الرخيصة، جميعكم!

544
00:32:34,833 --> 00:32:36,833
الفنانين المحليين يمارسون الجنس مع الجميع
دعم هذه الأيام!

545
00:32:39,542 --> 00:32:40,708
- أحبك.
- انصرف!

546
00:32:47,125 --> 00:32:48,125
ماذا؟

547
00:33:23,125 --> 00:33:24,542
فتى! سأقتلك يا رجل!

548
00:33:26,708 --> 00:33:27,708
يا رب.

549
00:33:28,833 --> 00:33:29,833
يا.

550
00:33:30,500 --> 00:33:32,833
- الله…
- لقد كنت في عداد المفقودين بابا أكثر من أي وقت مضى.

551
00:33:34,542 --> 00:33:36,625
أنا لا أعرف حتى،
أنت الله الحق..

552
00:33:38,833 --> 00:33:40,333
ماذا معي كوني هنديًا وكل شيء.

553
00:33:40,458 --> 00:33:42,042
مات شقيقاي.

554
00:33:43,125 --> 00:33:44,125
لقد قُتلت.

555
00:33:46,833 --> 00:33:48,417
بخير. لقد قتلتهم.

556
00:33:49,625 --> 00:33:50,833
لكني أعرف هذا.

557
00:33:51,750 --> 00:33:53,250
هناك شيء يختمر بداخلي.

558
00:33:55,958 --> 00:33:58,417
وإذا لم يكن التسمم الغذائي،
وربما هو كذلك.

559
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
القولون الخاص بي…

560
00:34:01,250 --> 00:34:02,250
سوف تنفجر.

561
00:34:02,583 --> 00:34:04,292
بمجرد إطلاق My Mamareal،

562
00:34:04,375 --> 00:34:06,417
سأترك عالم الجريمة هذا
من بعدي يا رجال

563
00:34:08,417 --> 00:34:10,042
جرائم القتل الضرورية فقط.

564
00:34:10,250 --> 00:34:11,125
أعتقد،

565
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
هنا…

566
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
حياتي سوف تتغير.

567
00:34:22,833 --> 00:34:24,000
لذا شكرا.

568
00:34:25,917 --> 00:34:26,917
يعد.

569
00:34:42,292 --> 00:34:43,292
انها جديدة.

570
00:34:45,083 --> 00:34:46,917
- كم ثمن؟
- 20 لثلاثة. سأعطيك أربعة.

571
00:34:47,583 --> 00:34:48,500
أخبرتك.

572
00:34:48,583 --> 00:34:50,464
- روكسي؟ أهلاً.
- أنا من جعله ينتشر بسرعة.

573
00:34:50,625 --> 00:34:51,958
أهلاً. شراء الخضار؟

574
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
يا إلهي.

575
00:34:53,458 --> 00:34:54,458
هذا المكان

576
00:34:54,542 --> 00:34:55,542
سحري.

577
00:34:56,792 --> 00:34:58,292
رائع. إفطار؟

578
00:35:00,375 --> 00:35:01,625
هذا فطورك؟

579
00:35:01,792 --> 00:35:02,833
نعم، كل صباح.

580
00:35:03,583 --> 00:35:04,458
ماذا؟

581
00:35:04,542 --> 00:35:05,417
لا!

582
00:35:05,500 --> 00:35:06,500
تعال معي.

583
00:35:07,167 --> 00:35:08,167
أهلاً.

584
00:35:08,667 --> 00:35:09,667
أين؟

585
00:35:13,833 --> 00:35:14,833
نعم.

586
00:35:27,042 --> 00:35:28,042
رائع.

587
00:35:29,375 --> 00:35:30,667
هذه هي وصفتي الخاصة.

588
00:35:30,875 --> 00:35:31,875
أنا حقا أحب ذلك

589
00:35:32,000 --> 00:35:33,708
عندما أضع بعض القرفة بالداخل.

590
00:35:34,000 --> 00:35:34,875
جيدة بالنسبة لك.

591
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
أنا من جنسين مختلفين.

592
00:35:36,500 --> 00:35:37,667
لكن الطعام جيد.

593
00:35:49,833 --> 00:35:50,833
مرحبًا؟

594
00:35:52,083 --> 00:35:52,958
أوه. مهلا، جيت.

595
00:35:53,042 --> 00:35:55,282
تعرف الدببة الكشميرية كيف تطبخ
حلويات النمر الأسود.

596
00:35:55,875 --> 00:35:56,750
ماذا؟

597
00:35:56,875 --> 00:35:58,292
أين اختفى كتاب الشفرات هذا؟

598
00:35:58,417 --> 00:35:59,417
اي كتاب؟

599
00:36:02,458 --> 00:36:04,667
تحقيقاتنا تبدأ اليوم.

600
00:36:07,542 --> 00:36:08,542
أنظر إلى هذا.

601
00:36:10,250 --> 00:36:11,292
لقد كتب على عجل.

602
00:36:12,542 --> 00:36:13,667
مكتوبة بيد واحدة.

603
00:36:14,375 --> 00:36:15,542
لقد كتبت لنا رسالة

604
00:36:15,625 --> 00:36:18,167
في فترة زمنية قصيرة،
وهذا…

605
00:36:19,375 --> 00:36:20,375
م؟

606
00:36:21,250 --> 00:36:24,000
- ولكن "M" يمكن أن يكون أي شيء.
- أنا أعرف.

607
00:36:24,458 --> 00:36:25,792
- اسم شخص ما؟
- موهيت.

608
00:36:25,875 --> 00:36:27,167
- اسم المكان؟
- جزر المالديف.

609
00:36:27,250 --> 00:36:28,292
اسم سياسي؟

610
00:36:30,833 --> 00:36:32,233
ربما لا يكون أيًا من هذه الأشياء.

611
00:36:35,333 --> 00:36:36,833
أتعرفين يا جيت، المشكلة هي

612
00:36:36,958 --> 00:36:38,667
نحن نرى فقط هذا "M."

613
00:36:38,958 --> 00:36:40,375
علينا أن نذهب على نطاق أوسع!

614
00:36:41,333 --> 00:36:42,333
بابي!

615
00:36:43,333 --> 00:36:44,333
ماذا؟

616
00:36:45,458 --> 00:36:47,208
ركز يا رجل على ما يرام؟

617
00:36:47,375 --> 00:36:49,875
تم اختطاف فتاة…

618
00:36:50,625 --> 00:36:51,833
إنها خائفة.

619
00:36:52,167 --> 00:36:54,208
لقد استخدمت سعالها لكتابة هذا

620
00:36:54,833 --> 00:36:57,250
"M" القذرة على الجدار الأبيض ...

621
00:36:58,375 --> 00:36:59,375
الجدار!

622
00:37:01,917 --> 00:37:02,917
إنه أبيض…

623
00:37:05,042 --> 00:37:06,750
- بياتريس كانت بيضاء.
- نعم.

624
00:37:07,833 --> 00:37:09,314
أين في جوا
هل يمكننا العثور على الأشخاص البيض؟

625
00:37:13,583 --> 00:37:15,375
<i>غودي</i> أم الأشخاص البيض؟

626
00:37:16,208 --> 00:37:17,208
ناماستي.

627
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
تنفس بعمق،

628
00:37:18,792 --> 00:37:20,833
وإطلاق شقرا الخاص بك.

629
00:37:25,542 --> 00:37:27,500
فلاديمير! فلاديمير!

630
00:37:28,417 --> 00:37:29,583
أنت الآن شيوعي!

631
00:37:29,667 --> 00:37:30,667
نعم!

632
00:37:40,625 --> 00:37:42,833
جيت، هل تحصل على ملاعق في الهند؟

633
00:37:43,292 --> 00:37:44,292
نعم. لذا؟

634
00:37:47,417 --> 00:37:48,583
لقد كذبت علي.

635
00:37:48,708 --> 00:37:49,708
لا تهتم.

636
00:37:50,125 --> 00:37:51,292
الطعام جيد.

637
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
نعم، لقد حصلت...

638
00:37:53,250 --> 00:37:54,250
نكهة.

639
00:37:59,875 --> 00:38:01,542
جيت! يا إلهي، لها نكهة!

640
00:38:01,708 --> 00:38:03,208
- ماذا؟
- دعونا نعود إلى منزلها.

641
00:38:03,375 --> 00:38:04,375
الطعام…

642
00:38:15,833 --> 00:38:17,167
معدتك ليست ممتلئة؟

643
00:38:19,667 --> 00:38:20,750
هذا السوربوتيل الجاف.

644
00:38:21,208 --> 00:38:22,208
إنه طعم…

645
00:38:22,750 --> 00:38:24,625
إنه نفس طعم الزفاف.

646
00:38:24,708 --> 00:38:26,389
لقد طبخ شخص واحد
كل من هذه الأطباق.

647
00:38:26,500 --> 00:38:29,125
علينا أن نجد
متعهد تقديم الطعام لذلك الزفاف.

648
00:38:31,792 --> 00:38:32,792
اسمحوا لي أن تحقق.

649
00:38:33,958 --> 00:38:34,958
ماركو,

650
00:38:35,042 --> 00:38:36,917
حفل الزفاف الذي كان يحدث
في فيلا ألدونا،

651
00:38:37,125 --> 00:38:38,208
من هو مقدم الطعام؟

652
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
جيت…

653
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
لقد اكتشفت ذلك.

654
00:38:48,208 --> 00:38:49,569
تم تجهيز حفل الزفاف من قبل...

655
00:38:49,792 --> 00:38:50,792
ماما.

656
00:38:54,333 --> 00:38:55,708
حسناً يا جيت

657
00:38:55,833 --> 00:38:57,583
قد يصبح هذا خطيرًا.

658
00:38:57,708 --> 00:38:59,083
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

659
00:38:59,167 --> 00:39:00,167
اذهب أنت.

660
00:39:02,708 --> 00:39:03,583
ماذا؟

661
00:39:03,667 --> 00:39:05,250
جيت، أنت احتياطيتي.

662
00:39:05,417 --> 00:39:06,875
في الواقع، أنا مجرد سائح.

663
00:39:07,208 --> 00:39:08,250
اذهب بعيدا يا رجل!

664
00:39:09,375 --> 00:39:10,792
جيت، المشكلة ليست في الخارج.

665
00:39:10,875 --> 00:39:12,167
أحتاجك في الداخل.

666
00:39:12,292 --> 00:39:13,292
بابي.

667
00:39:15,208 --> 00:39:16,333
جبان مهلهل!

668
00:39:23,708 --> 00:39:24,833
بارك الله فيك

669
00:39:40,208 --> 00:39:41,292
ما هو طلبك؟

670
00:39:41,833 --> 00:39:43,514
عروض اليوم هي السمك بالكاري والأرز.

671
00:39:43,875 --> 00:39:45,917
أنا... أبحث عن فتاة.

672
00:39:47,583 --> 00:39:48,625
لدي صورة.

673
00:39:48,708 --> 00:39:49,792
التصوير غير مسموح به.

674
00:39:50,750 --> 00:39:52,875
لا، أعني، لدي صورة...

675
00:39:52,958 --> 00:39:55,375
هل رأيت هذه الفتاة في أي مكان؟

676
00:40:03,208 --> 00:40:04,208
انتظر.

677
00:40:06,292 --> 00:40:07,292
على ما يرام.

678
00:40:19,500 --> 00:40:20,375
أهلاً.

679
00:40:20,500 --> 00:40:21,917
وقال الشيف، لا توجد صورة.

680
00:40:23,042 --> 00:40:24,042
ولا طعام أيضاً.

681
00:40:24,833 --> 00:40:26,833
ما هذا الوشم الذي على جسدك؟...
انها...

682
00:40:26,917 --> 00:40:27,958
اخرج، اخرج!

683
00:40:28,375 --> 00:40:29,833
ماذا؟
أوه، هيا!

684
00:40:30,250 --> 00:40:31,250
انظر، أنت!

685
00:40:31,958 --> 00:40:32,958
سعيد؟

686
00:40:36,208 --> 00:40:37,333
- سارت على ما يرام؟
- جيت…

687
00:40:40,500 --> 00:40:41,500
مهلا!

688
00:40:45,125 --> 00:40:47,000
جيت، خذ استراحة الغداء،

689
00:40:47,083 --> 00:40:48,524
سوف أراك مرة أخرى في المطعم.

690
00:40:49,375 --> 00:40:50,250
بالتأكيد.

691
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
يا.

692
00:40:52,250 --> 00:40:53,250
فتاة ترقص.

693
00:40:54,958 --> 00:40:55,958
أهلاً.

694
00:40:57,917 --> 00:40:59,250
اسمي سعيد.

695
00:41:00,208 --> 00:41:01,208
لك؟

696
00:41:01,625 --> 00:41:02,958
- روبا.
- روبا؟

697
00:41:03,708 --> 00:41:04,708
لطيف - جيد.

698
00:41:05,625 --> 00:41:08,500
رأيتك ترقص بالأمس.

699
00:41:10,583 --> 00:41:11,583
يا إلهي،

700
00:41:11,750 --> 00:41:13,125
انها جميلة.

701
00:41:13,750 --> 00:41:15,500
لديك مذهلة…

702
00:41:16,833 --> 00:41:17,833
التدفق.

703
00:41:18,625 --> 00:41:19,875
الجمهور كان…

704
00:41:20,125 --> 00:41:21,375
الخونة كلهم.

705
00:41:21,583 --> 00:41:23,417
نعم، أندرو تيتس. أنا أكره هؤلاء الرجال.

706
00:41:24,750 --> 00:41:25,625
يجب أن أذهب.

707
00:41:25,708 --> 00:41:26,792
لا، لا، لا، انتظر.

708
00:41:26,875 --> 00:41:27,958
دقيقة واحدة…

709
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
التدريب.

710
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
طفل.

711
00:41:42,500 --> 00:41:43,708
هل فقدت عقلك؟

712
00:41:43,833 --> 00:41:46,000
ولم تكن هناك أمواج مدية
في محيط شبابك؟

713
00:41:46,208 --> 00:41:47,833
مهلا، سأدفنك في خندق!

714
00:41:48,417 --> 00:41:49,292
أوه.

715
00:41:49,375 --> 00:41:50,625
انتظر.

716
00:41:52,750 --> 00:41:54,500
أنا جديد هنا.

717
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
هل…

718
00:41:58,042 --> 00:41:59,042
تحب أن تذهب…

719
00:42:00,083 --> 00:42:00,958
لتناول العشاء معي؟

720
00:42:01,042 --> 00:42:02,417
أنا لست توم، أنا روبا.

721
00:42:02,500 --> 00:42:04,042
أعلم أنني لست توم، أنت روبا.

722
00:42:04,167 --> 00:42:05,417
- ماذا؟
- ليس لدي أي فكرة.

723
00:42:06,458 --> 00:42:07,667
هل أنت جائع؟

724
00:42:08,792 --> 00:42:10,875
في الواقع، إنه أمر صعب حقًا
للحصول على حجز هنا.

725
00:42:11,833 --> 00:42:13,667
ولكن المالك صديق، لذلك...

726
00:42:17,333 --> 00:42:18,333
من أين أنت؟

727
00:42:18,458 --> 00:42:19,768
من هو حقا من أي مكان، أليس كذلك؟

728
00:42:19,792 --> 00:42:21,512
تعلمون، ولكن...
لماذا نتحدث عني؟

729
00:42:21,583 --> 00:42:23,333
دعونا نتحدث عنك.

730
00:42:24,708 --> 00:42:26,708
يجب أن يكون الرقص…

731
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
من الصعب، أليس كذلك؟

732
00:42:28,958 --> 00:42:29,958
لذا؟

733
00:42:30,458 --> 00:42:33,125
فقط لأنه صعب
لا يعني أنك لا يجب أن تفعل ذلك.

734
00:42:33,958 --> 00:42:35,333
الحياة صعبة.

735
00:42:35,833 --> 00:42:36,917
الرقص هو الحرية.

736
00:42:37,583 --> 00:42:38,583
أوه، واو!

737
00:42:40,417 --> 00:42:41,417
ما الذي تنظر إليه؟

738
00:42:41,833 --> 00:42:43,625
أشعر وكأنني، داخل معدتي،

739
00:42:43,708 --> 00:42:45,583
كميات من الفراشات تحلق حولها.

740
00:42:45,667 --> 00:42:46,833
- ماذا؟
- القرف.

741
00:42:49,417 --> 00:42:50,458
ماذا عن هذا…

742
00:42:50,542 --> 00:42:53,167
<i>قلبي يغني بألف كلمة</i>

743
00:42:53,292 --> 00:42:54,917
<i>أشعر بالنعيم الأبدي</i>

744
00:42:55,125 --> 00:42:56,667
<i>لا توجد قطرة مطر</i>

745
00:42:56,750 --> 00:42:58,250
<i>لا يوجد لهب متوهج</i>

746
00:42:58,333 --> 00:43:01,333
<i>هل كان نقيًا جدًا من قبل!</i>

747
00:43:01,417 --> 00:43:02,417
دقيقة واحدة، دقيقة واحدة.

748
00:43:02,458 --> 00:43:03,458
<i>- يمكن أن يشعر...</i>
- دقيقة واحدة.

749
00:43:03,542 --> 00:43:04,542
قف.

750
00:43:04,792 --> 00:43:06,125
<i>- لاجان،</i> أليس كذلك؟
- نعم.

751
00:43:06,708 --> 00:43:07,988
وأخيرا، فهمت شيئا.

752
00:43:10,792 --> 00:43:11,992
أنت تصبح ناعماً، أليس كذلك؟

753
00:43:15,042 --> 00:43:16,042
أنت تستطيع.

754
00:43:16,625 --> 00:43:17,875
لكنك لست الوحيد.

755
00:43:30,000 --> 00:43:31,750
يا إلهي!
لا، لا تأكل ذلك.

756
00:43:44,833 --> 00:43:46,833
نذل! أليس لديك
أم أو أخت في المنزل؟

757
00:43:47,333 --> 00:43:48,333
أوه!

758
00:43:51,125 --> 00:43:52,250
آسف.

759
00:43:52,583 --> 00:43:53,667
لا، لا، لا بأس.

760
00:43:55,500 --> 00:43:56,792
أنا حقا أحب ذلك.

761
00:43:56,875 --> 00:43:58,184
تعلمين، أعني أنك قوية،

762
00:43:58,208 --> 00:44:01,417
ويدك صغيرة ولكنها ثقيلة.

763
00:44:01,500 --> 00:44:02,708
أحسنت جدا، أنت.

764
00:44:02,917 --> 00:44:04,792
لقد كان عملاً منعكسًا.

765
00:44:05,583 --> 00:44:08,083
هل يمكننا المحاولة مرة أخرى؟

766
00:44:08,667 --> 00:44:10,375
قد تضطر إلى القيام بذلك عدة مرات.

767
00:44:10,708 --> 00:44:11,708
لديك الشجاعة؟

768
00:44:11,833 --> 00:44:12,833
لدي الشجاعة.

769
00:44:16,875 --> 00:44:18,125
فكرة جيدة، نعم.

770
00:45:48,083 --> 00:45:49,083
لذا استمع،

771
00:45:49,208 --> 00:45:50,250
لقد استمتعت حقا بذلك.

772
00:45:50,333 --> 00:45:52,875
كنت أفكر، ربما في المرة القادمة
أستطيع أن أطبخ لك؟

773
00:45:52,958 --> 00:45:54,458
- لأن هذا الطعام، حسنا...
- استمع.

774
00:45:55,708 --> 00:45:56,708
يجب على  أن أذهب.

775
00:45:56,792 --> 00:45:58,208
ماذا؟ لا.
أنت، أنت…

776
00:45:58,542 --> 00:45:59,542
لكن…

777
00:45:59,583 --> 00:46:00,583
أنا…

778
00:46:00,750 --> 00:46:02,583
هؤلاء السيدات!

779
00:46:04,167 --> 00:46:05,625
لا أستطيع العيش معهم...

780
00:46:12,125 --> 00:46:13,000
حسنا.

781
00:46:13,083 --> 00:46:14,833
واليوم هي…

782
00:46:16,458 --> 00:46:17,792
صفعني مرات عديدة.

783
00:46:18,208 --> 00:46:20,958
وبعد ذلك، وبدون أي تفسير،
لقد خرجت للتو.

784
00:46:21,292 --> 00:46:22,375
أشعر وكأنني…

785
00:46:23,417 --> 00:46:24,542
سيدة الليل.

786
00:46:25,083 --> 00:46:26,083
ذلك أيضاً،

787
00:46:26,125 --> 00:46:27,125
واحدة مجانية!

788
00:46:30,125 --> 00:46:32,125
أعني، كنت سأقول "أحمق".

789
00:46:33,417 --> 00:46:34,625
أنا لا أشعر بأنني "الزوجة".

790
00:46:34,708 --> 00:46:35,708
سعيد، استمع.

791
00:46:36,708 --> 00:46:37,708
أنا أعلم

792
00:46:38,167 --> 00:46:39,708
تحقيقنا

793
00:46:40,250 --> 00:46:41,417
ربما سوف تفشل.

794
00:46:41,625 --> 00:46:42,500
من المحتمل؟

795
00:46:42,583 --> 00:46:43,583
قطعاً.

796
00:46:45,292 --> 00:46:46,458
ولكن مهما حدث،

797
00:46:46,625 --> 00:46:47,792
نحن نستمتع.

798
00:46:50,667 --> 00:46:52,583
شعرت بالوحدة حقا…

799
00:46:54,458 --> 00:46:55,750
لكني الآن أشعر بالسعادة..

800
00:46:58,333 --> 00:46:59,583
منذ أن أتيت إلى بانجور.

801
00:47:01,458 --> 00:47:02,458
شكرا لك، سعيد.

802
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
جيت.

803
00:47:08,250 --> 00:47:09,250
يستمع.

804
00:47:12,125 --> 00:47:13,250
أنت لست وحدك.

805
00:47:15,458 --> 00:47:16,458
على ما يرام؟

806
00:47:19,625 --> 00:47:21,833
وأذنيك...

807
00:47:22,583 --> 00:47:24,083
إنهم جميلون جداً

808
00:47:25,042 --> 00:47:26,958
مثل آذان الملك..

809
00:47:27,042 --> 00:47:28,226
لا، لقد حصلت على كل شيء مهلهل مرة أخرى.

810
00:47:28,250 --> 00:47:29,250
ليلة سعيدة، جيت.

811
00:47:29,375 --> 00:47:31,042
<i>وضعت في الملح.
وما هي كمية الملح؟</i>

812
00:47:31,333 --> 00:47:32,792
<i>ملح حسب الرغبة.</i>

813
00:47:32,958 --> 00:47:33,958
جوميز.

814
00:47:34,083 --> 00:47:35,083
تحديث يا رجال.

815
00:47:35,250 --> 00:47:38,000
عارضة الأزياء العالمية
عقد ميليند موريا

816
00:47:38,125 --> 00:47:39,445
وقد تم رفضه من قبل مديره.

817
00:47:39,875 --> 00:47:41,708
لكننا نرسل نسخة جديدة.

818
00:47:44,250 --> 00:47:45,750
هذا هو العقد الثالث، أليس كذلك؟

819
00:47:46,083 --> 00:47:47,333
المشاهير الدموية!

820
00:47:47,583 --> 00:47:49,917
- نعم بيتر؟
- دخل أجنبي و...

821
00:47:51,458 --> 00:47:52,875
كان يسأل عنها.

822
00:48:10,625 --> 00:48:12,125
أنت تعرف ماذا تفعل.

823
00:48:15,708 --> 00:48:17,542
<i>إنها وصفة بسيطة.</i>

824
00:48:17,708 --> 00:48:20,042
<i>لا، في الواقع، الحياة بسيطة.</i>

825
00:48:20,167 --> 00:48:22,059
<i>يجب السماح بالطعام
أن تكون صعبة في بعض الأحيان، أليس كذلك؟</i>

826
00:48:22,083 --> 00:48:24,542
- سبايسي.
<i>- إذن، دعونا نفعل شيئًا واحدًا.</i>

827
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
<i>لقد أخذت بعض اللحوم هنا.</i>

828
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
ناثان؟

829
00:48:28,708 --> 00:48:29,792
هل أنت جائع؟

830
00:48:32,458 --> 00:48:34,458
أعني، مثل هذه اليد القوية

831
00:48:34,833 --> 00:48:37,583
صفعني مرات عديدة
على نفس الخد.

832
00:48:38,083 --> 00:48:39,333
أوه.
أوه نعم.

833
00:48:41,083 --> 00:48:42,083
ناماستي.

834
00:48:46,667 --> 00:48:48,042
أين المنزل؟

835
00:48:49,500 --> 00:48:50,500
أوه نعم.

836
00:48:55,000 --> 00:48:56,625
مراتب هندية…

837
00:48:58,083 --> 00:48:59,583
ملائمة جدًا للجسم.

838
00:49:00,208 --> 00:49:01,208
الجسم

839
00:49:01,333 --> 00:49:02,333
بدس؟

840
00:49:02,500 --> 00:49:03,833
- ماذا؟!
- يتحرك!

841
00:49:04,500 --> 00:49:05,500
غبي!

842
00:49:09,708 --> 00:49:10,708
فراشي…

843
00:49:11,417 --> 00:49:12,542
هل الرجل خصلة شعر؟

844
00:49:13,167 --> 00:49:14,542
لقد جئنا من ماما.

845
00:49:16,083 --> 00:49:17,417
لقد جئنا جميعا من ماما.

846
00:49:17,750 --> 00:49:18,750
لا!

847
00:49:18,833 --> 00:49:19,833
ليس تلك ماما.

848
00:49:19,958 --> 00:49:21,250
لقد جئنا من "ماما".

849
00:49:21,667 --> 00:49:23,292
في القتال الهندي، لا اللكمات.

850
00:49:23,542 --> 00:49:24,417
الكلمات فقط.

851
00:49:24,542 --> 00:49:26,375
كلمات الإهانة
الى عائلة المعارضة

852
00:49:26,833 --> 00:49:27,833
شكرًا لك.

853
00:49:31,042 --> 00:49:32,917
- والدتك...
- أنت…

854
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
دقيقة واحدة.

855
00:49:35,125 --> 00:49:36,292
- ماذا؟
- ماما؟

856
00:49:36,958 --> 00:49:37,958
أو

857
00:49:38,208 --> 00:49:39,250
أمي الشخصية؟

858
00:49:41,792 --> 00:49:43,512
أنا لا أعرف، يا رجل.
ماما الجميع، على ما أعتقد.

859
00:49:43,542 --> 00:49:45,292
نعم.
إنها إهانة واسعة النطاق، أليس كذلك؟

860
00:49:45,833 --> 00:49:47,625
- شكرًا لك.
- ماذا سنفعل يا سايلش؟

861
00:49:48,167 --> 00:49:49,167
من هو سايليش؟

862
00:49:49,333 --> 00:49:50,208
ضربه؟

863
00:49:50,292 --> 00:49:52,000
- هل أنت سايليش؟
- نعم.

864
00:49:52,125 --> 00:49:53,833
يا! انتظر!

865
00:49:55,667 --> 00:49:57,875
أنتم يا رفاق حمقى، أليس كذلك؟

866
00:49:58,042 --> 00:49:59,042
لذا…

867
00:49:59,875 --> 00:50:03,125
لا يمكن لكم جميعًا الهجوم مرة واحدة.

868
00:50:03,500 --> 00:50:06,542
قواعد "روهيت شيتي القتالية".

869
00:50:06,750 --> 00:50:07,958
واحدا تلو الآخر.

870
00:50:08,208 --> 00:50:09,958
واحدا تلو الآخر.
نعم؟

871
00:50:17,875 --> 00:50:19,333
- ليس هناك قاعدة من هذا القبيل.
- ماذا؟

872
00:50:22,750 --> 00:50:23,625
أنت...

873
00:50:23,708 --> 00:50:25,125
أوه، اللعنة على كبدي!

874
00:50:26,333 --> 00:50:27,333
احصل عليه!

875
00:50:36,917 --> 00:50:37,917
يا!

876
00:50:52,333 --> 00:50:53,333
ماذا؟

877
00:50:56,083 --> 00:50:57,208
أوه، لا أستطيع التنفس.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
بيتر.

879
00:50:59,917 --> 00:51:01,083
بيتر، أين أنت؟

880
00:51:02,375 --> 00:51:04,625
- تعال معي. عجل!
- روكسي؟ أهلاً.

881
00:51:06,542 --> 00:51:07,542
اغلاقه!

882
00:51:16,125 --> 00:51:17,167
سعيد، تشغيل!

883
00:51:17,250 --> 00:51:18,250
أين؟

884
00:51:18,292 --> 00:51:19,458
ص… روكسي؟

885
00:51:19,875 --> 00:51:20,875
مرحبًا؟

886
00:51:20,917 --> 00:51:21,917
روكسي!

887
00:51:22,458 --> 00:51:24,042
سعيد، القفز من النافذة!

888
00:51:24,333 --> 00:51:26,208
لا أعرف... ماذا؟

889
00:51:31,583 --> 00:51:33,375
ديك الحمار!

890
00:51:40,333 --> 00:51:41,333
أين هو؟

891
00:51:44,583 --> 00:51:46,000
سعيد هل أنت على قيد الحياة؟

892
00:51:46,208 --> 00:51:49,125
كان عليك أن تقول أي نافذة!

893
00:51:49,500 --> 00:51:50,500
هل أنت بخير؟

894
00:51:55,417 --> 00:51:57,500
أعتقد أن عظم الذنب الخاص بي مكسور.

895
00:51:57,708 --> 00:51:59,542
أوه، أنا سعيد جدًا لأنني أتيت إلى هنا.

896
00:51:59,750 --> 00:52:00,625
أوه، انتظر.

897
00:52:00,750 --> 00:52:01,750
القيء…

898
00:52:05,000 --> 00:52:07,292
تعال.
أنت مدين لي بقناع جديد.

899
00:52:08,458 --> 00:52:10,167
لقد أنقذت حياتي.

900
00:52:10,375 --> 00:52:11,417
أمي وأبي

901
00:52:11,875 --> 00:52:12,875
وافته المنية,

902
00:52:14,000 --> 00:52:15,708
وقد اعتنت بي جيت منذ ذلك الحين.

903
00:52:16,833 --> 00:52:18,375
لقد دفع رسوم مدرستي أيضًا.

904
00:52:19,458 --> 00:52:21,208
قال لي أن أحميك.

905
00:52:22,125 --> 00:52:23,458
هل هذا منزلك؟

906
00:52:24,125 --> 00:52:25,625
هل تعيش وحيدا هنا؟

907
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
اذهب إلى النوم.

908
00:52:30,875 --> 00:52:31,875
يرى.

909
00:52:32,042 --> 00:52:33,417
هذه مرتبة جيدة.

910
00:52:33,625 --> 00:52:35,105
- ليلة سعيدة، روكسي.
- ليلة سعيدة، سعيدة.

911
00:52:47,083 --> 00:52:48,523
- تتذكرين القصة، أليس كذلك؟
- نعم.

912
00:52:51,333 --> 00:52:52,333
ديكسون،

913
00:52:52,583 --> 00:52:54,042
نحن نصنع vindaloo اليوم.

914
00:52:54,125 --> 00:52:55,125
نعم يا ماما.

915
00:52:55,875 --> 00:52:56,875
جوميز.

916
00:52:57,583 --> 00:52:58,583
تحديث يا رجال.

917
00:52:58,625 --> 00:52:59,500
ماما,

918
00:52:59,583 --> 00:53:02,424
عارضة الأزياء العالمية ميليند موريا
لقد قبل أخيرًا عقدنا.

919
00:53:04,542 --> 00:53:05,583
أين الأجنبي؟

920
00:53:07,292 --> 00:53:08,292
ماما,

921
00:53:08,542 --> 00:53:10,833
تحول ذلك الأجنبي إلى سوبرمان.

922
00:53:11,000 --> 00:53:12,375
نعم ماما.

923
00:53:13,333 --> 00:53:14,583
لقد كان خطيرًا حقًا.

924
00:53:15,458 --> 00:53:17,339
أولا، قام بضرطة ضخمة
في الغرفة بأكملها،

925
00:53:18,083 --> 00:53:19,625
ثم ظهرت هذه الساحرة الشيطانية.

926
00:53:20,458 --> 00:53:22,917
وتغلبنا في الظلام.

927
00:53:25,583 --> 00:53:26,743
كم كان عدد الرجال هناك يا رجال؟

928
00:53:27,750 --> 00:53:28,750
لنا…

929
00:53:29,708 --> 00:53:30,708
أربعة.

930
00:53:30,875 --> 00:53:31,875
وهو فقط؟

931
00:53:32,750 --> 00:53:34,000
نعم، واحد فقط.

932
00:53:34,917 --> 00:53:35,917
بالإضافة إلى ذلك، ساحرة شيطانية!

933
00:53:47,417 --> 00:53:48,417
كستلاتة؟

934
00:53:51,125 --> 00:53:52,125
ثم؟

935
00:53:52,458 --> 00:53:54,125
ثم اختفوا فجأة.

936
00:53:54,667 --> 00:53:55,917
وبعد ذلك، هربنا.

937
00:53:56,125 --> 00:53:57,208
- نعم.
- نعم.

938
00:54:00,417 --> 00:54:01,958
لكن يا ماما بصراحة..

939
00:54:02,042 --> 00:54:03,042
من ركض أولاً؟

940
00:54:22,625 --> 00:54:23,750
يجب أن تكون جائعا.

941
00:54:27,125 --> 00:54:28,125
أكلوا يا رجال.

942
00:54:43,125 --> 00:54:44,125
<i>التوابل.</i>

943
00:54:44,250 --> 00:54:47,125
<i>حتى لا يكون هناك طعم
من الفلفل الحار في طعام الجواني،</i>

944
00:54:47,208 --> 00:54:48,208
<i>ليس هناك متعة، أليس كذلك؟</i>

945
00:54:48,333 --> 00:54:49,333
مرحبا.

946
00:54:49,500 --> 00:54:50,500
كيف حالك؟

947
00:54:51,333 --> 00:54:52,333
استمع،

948
00:54:52,625 --> 00:54:55,000
خطتنا ب هي الآن خطتنا أ.

949
00:55:02,708 --> 00:55:04,509
<ط>وبطبيعة الحال،
سوف تمتزج البهارات كلها.</i>

950
00:55:08,500 --> 00:55:10,375
<i>الآن سنقوم بإضافة بعض</i>

951
00:55:10,708 --> 00:55:13,333
<i>ملح حسب الرغبة.</i>

952
00:55:27,500 --> 00:55:29,625
صباح الخير، الوكيل باتيل.

953
00:55:37,250 --> 00:55:38,250
الليلة الماضية…

954
00:55:40,417 --> 00:55:41,417
هل حدث شيء؟

955
00:55:42,583 --> 00:55:43,583
أنا لا أعتقد ذلك.

956
00:55:49,417 --> 00:55:50,875
هذه الملابس ليست لي.

957
00:55:51,333 --> 00:55:54,000
ملابسك على ذلك الكرسي هناك.

958
00:55:55,167 --> 00:55:57,007
عندما جئت هذا الصباح،
لقد تغيرت.

959
00:55:58,542 --> 00:55:59,542
لماذا يا جيت؟

960
00:55:59,875 --> 00:56:01,333
لقد بدت حزينة.

961
00:56:04,958 --> 00:56:06,958
- جيت…
- باكنغهام، طائرك هنا!

962
00:56:07,167 --> 00:56:08,167
ماذا؟

963
00:56:16,208 --> 00:56:17,208
مهلا…

964
00:56:17,917 --> 00:56:18,917
روبا.

965
00:56:19,042 --> 00:56:20,042
ذهبت إلى منزلك.

966
00:56:21,083 --> 00:56:23,750
أخبرني جارك أنك سكرت
وجاء هنا الليلة الماضية.

967
00:56:25,750 --> 00:56:26,750
هل هذه ملابسك؟

968
00:56:27,500 --> 00:56:28,500
نعم.

969
00:56:28,708 --> 00:56:29,875
لا، لا.

970
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
هذه…

971
00:56:32,292 --> 00:56:34,125
على ما يبدو، كنت أبدو حزينة…

972
00:56:35,333 --> 00:56:36,250
لا أعرف.

973
00:56:36,333 --> 00:56:37,333
أهلاً.

974
00:56:38,833 --> 00:56:39,833
أهلاً.

975
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
سعيد…

976
00:56:42,250 --> 00:56:43,411
لقد فكرت حقا في ذلك.

977
00:56:43,833 --> 00:56:44,833
أوه.

978
00:56:44,958 --> 00:56:46,083
معلومات عنا.

979
00:56:46,583 --> 00:56:47,583
أوه.

980
00:56:47,667 --> 00:56:51,083
و...إذا كنت تريد أن تطبخ لي...

981
00:56:53,000 --> 00:56:54,083
ثم لا أمانع.

982
00:56:55,750 --> 00:56:56,750
نعم.

983
00:56:58,042 --> 00:57:01,208
قطعاً. سأصنع لك وليمة.

984
00:57:05,542 --> 00:57:06,542
روبا…

985
00:57:08,542 --> 00:57:09,542
أنا جاسوس.

986
00:57:11,083 --> 00:57:12,875
أنا في الهند في مهمة

987
00:57:12,958 --> 00:57:14,500
للعثور على فتاة بيضاء.

988
00:57:14,750 --> 00:57:16,250
ليس بالنسبة لي، فقط بشكل عام.

989
00:57:16,333 --> 00:57:18,958
ولا أستطيع العثور عليها.

990
00:57:20,375 --> 00:57:23,101
قريباً جداً، سأفقد وظيفتي،
و يجب أن أعود للمنزل...

991
00:57:23,125 --> 00:57:24,125
هناك فكرة واحدة.

992
00:57:24,292 --> 00:57:25,167
يستمع.

993
00:57:25,250 --> 00:57:27,417
في ماما، يعمل حمقى ماما.

994
00:57:27,500 --> 00:57:28,375
والدتك...

995
00:57:28,458 --> 00:57:29,750
لماذا لا نتبعهم فقط؟

996
00:57:30,917 --> 00:57:32,500
أينما تقدم ماما الطعام،

997
00:57:32,750 --> 00:57:34,167
الحمقى ماما سوف يكون هناك.

998
00:57:35,583 --> 00:57:36,833
إنها عبقرية.

999
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
هذا هو المنطق السليم.

1000
00:57:39,167 --> 00:57:41,458
أعني أنها تبلغ من العمر 16 عامًا، ويمكننا أن نكون لطيفين.

1001
00:57:41,583 --> 00:57:43,500
عندما كان عمري 16 عامًا،
كان عليّ أربع قضايا.

1002
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
ماذا، مثل الأمتعة؟

1003
00:57:47,083 --> 00:57:47,958
أنظر إلى هذا.

1004
00:57:48,083 --> 00:57:49,684
هناك دعوة للحدث على الفيسبوك.

1005
00:57:50,167 --> 00:57:52,375
ماما تجهز كشكًا
في كل سوق ليلية.

1006
00:57:52,500 --> 00:57:54,042
ليلة الغد، سأؤدي هناك.

1007
00:57:54,833 --> 00:57:55,833
سأكون هناك.

1008
00:57:58,917 --> 00:58:00,083
لذا فإن الخطة بسيطة.

1009
00:58:00,250 --> 00:58:02,792
سوف يعرف الحمقى ماما
حيث يتم احتجاز بياتريس.

1010
00:58:02,958 --> 00:58:05,333
<ط> جيت، سعيد، قمت بوضع أجهزة التتبع
على الحمقى.</i>

1011
00:58:05,417 --> 00:58:06,292
<i>وروبا</i>

1012
00:58:06,375 --> 00:58:08,292
<i>تقوم بإنشاء مصدر إلهاء.
نسخ؟</i>

1013
00:58:08,583 --> 00:58:09,833
- نسخ.
- ينسخ.

1014
00:58:10,292 --> 00:58:11,292
لا أستطيع أن أسمع.

1015
00:58:11,542 --> 00:58:12,542
هل أنت مستعد؟

1016
00:58:23,417 --> 00:58:24,417
مرحبا ايها الاصدقاء.

1017
00:58:24,792 --> 00:58:26,917
مرحبًا بك في سوق بانجور الليلي يا رجل.

1018
00:58:27,083 --> 00:58:28,458
من أجل الترفيه الخاص بك،

1019
00:58:28,667 --> 00:58:30,625
دعونا نحظى بجولة كبيرة من التصفيق

1020
00:58:30,875 --> 00:58:32,500
لكالي كشمير،

1021
00:58:33,125 --> 00:58:34,583
بانجور جميلة,

1022
00:58:35,125 --> 00:58:36,750
ملكة الرقص…

1023
00:58:36,958 --> 00:58:38,833
روبا!

1024
00:58:46,958 --> 00:58:47,958
<i>سعيد.</i>

1025
00:58:48,792 --> 00:58:49,792
<i>هل أنت سعيد؟</i>

1026
00:58:50,042 --> 00:58:51,042
<i>سعيد، ركز.</i>

1027
00:59:07,333 --> 00:59:08,542
اصمت! اسكت!

1028
00:59:09,042 --> 00:59:11,708
صيحات الاستهجان الخاصة بك تجعل
لا فرق بالنسبة لي، حسنا!

1029
00:59:12,083 --> 00:59:14,042
الخطة فاشلة،
لا ينبغي أن يتوقف الرقص.

1030
00:59:14,208 --> 00:59:16,167
الرقص هو الحرية، الحرية!

1031
00:59:16,250 --> 00:59:17,250
جيت…

1032
00:59:17,708 --> 00:59:19,167
سيتعين علينا صرف انتباه الجميع.

1033
00:59:19,292 --> 00:59:21,333
لو تعلمت أمهاتكم التحرك بنفس القدر،

1034
00:59:21,417 --> 00:59:23,250
لم تكن لتولد،
أيها الملاعين!

1035
00:59:25,125 --> 00:59:27,375
لقد استلقيت للتو مع والدك السمين!

1036
00:59:27,583 --> 00:59:28,583
يا القرف يا رجل.

1037
00:59:28,792 --> 00:59:29,917
هذا افسدت.

1038
00:59:30,583 --> 00:59:31,458
كم ثمن؟

1039
00:59:31,542 --> 00:59:33,875
لذلك أنا أقدم لك
الفعل الرئيسي في المساء

1040
00:59:34,083 --> 00:59:35,250
في وقت مبكر قليلا.

1041
00:59:35,333 --> 00:59:37,125
دعونا نحظى بجولة كبيرة من التصفيق

1042
00:59:37,375 --> 00:59:39,042
لآش كينغ!

1043
00:59:39,708 --> 00:59:41,750
أخبر Ash King أن يغني أطول أغنيته.

1044
00:59:42,833 --> 00:59:45,500
- من الجميل أن أكون هنا في بانجور.
- الملك الرماد…

1045
00:59:46,792 --> 00:59:48,583
اليوم عليك أن تغني

1046
00:59:49,125 --> 00:59:50,833
أفضل أغنية لديك على الإطلاق.

1047
00:59:51,292 --> 00:59:52,833
ليس الأفضل، طويل!

1048
00:59:55,375 --> 00:59:56,375
على ما يرام.

1049
00:59:57,292 --> 00:59:58,532
سأضطر إلى لمسها.

1050
01:00:02,292 --> 01:00:03,875
<i>سعيد، ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>

1051
01:00:04,083 --> 01:00:05,333
<i>هل هذه هي خطتك؟</i>

1052
01:02:12,458 --> 01:02:14,299
لا قطع الاتصال.
فقلت: لا تنقطع!

1053
01:02:45,708 --> 01:02:46,708
لقد جئنا من ماما.

1054
01:02:47,125 --> 01:02:49,208
قلت لك يا رجل. لقد وصلنا جميعا
من الأم.

1055
01:02:49,292 --> 01:02:50,292
هذا...

1056
01:02:54,792 --> 01:02:56,792
MI7 سوف ينهيك.

1057
01:02:57,000 --> 01:02:58,667
التحقيق لدينا

1058
01:02:59,000 --> 01:03:00,208
ربما سوف تفشل.

1059
01:03:00,292 --> 01:03:01,309
أنت تقع في حبي، أليس كذلك؟

1060
01:03:01,333 --> 01:03:02,542
هناك شيء مفقود…

1061
01:03:02,625 --> 01:03:04,375
لا يزال بإمكانك انجاحه.

1062
01:03:04,500 --> 01:03:05,500
يعتني.

1063
01:03:21,375 --> 01:03:22,625
عمل ممتاز، روبا.

1064
01:03:23,833 --> 01:03:24,917
ماما، ماذا يحدث؟

1065
01:03:29,750 --> 01:03:30,750
أنتما…

1066
01:03:32,042 --> 01:03:33,042
كستلاتة؟

1067
01:03:35,792 --> 01:03:37,583
قطعة واحدة ستكون جميلة، أليس كذلك؟
شكرًا لك.

1068
01:03:39,792 --> 01:03:41,512
أنت على حق، أنا أشعر
جائع قليلا.

1069
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
ولكن هذا ليس الوقت المناسب!

1070
01:03:43,917 --> 01:03:44,917
اعذرني…

1071
01:03:46,083 --> 01:03:48,833
وفقا لنتائج التحقيق الذي توصلنا إليه،
أنت "م".

1072
01:03:49,208 --> 01:03:51,875
الشخص الذي اختطف
بياتريس فيفيرباوم.

1073
01:03:52,083 --> 01:03:52,958
و...

1074
01:03:53,083 --> 01:03:56,625
لقد جئنا إلى هنا للعثور عليها.

1075
01:03:56,708 --> 01:03:57,708
ديكهيد…

1076
01:03:58,917 --> 01:04:01,357
ما رأيك، أنا فقط سأفعل
التخلي عن كل شيء من هذا القبيل؟

1077
01:04:02,125 --> 01:04:03,125
أولاً، أخبرني.

1078
01:04:03,667 --> 01:04:05,083
كيف تريد أن تموت يا رجل؟

1079
01:04:08,583 --> 01:04:09,583
ماما <i>جي،</i>

1080
01:04:10,292 --> 01:04:12,583
ماما <i>جي،</i> يمكنك أيضًا ذلك
أعطونا قطعتين على الأقل

1081
01:04:12,833 --> 01:04:14,250
إنه جائع بالتأكيد.

1082
01:04:14,333 --> 01:04:15,417
أنت تعرفني جيدًا.

1083
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
اصمتا، كلاكما!

1084
01:04:17,292 --> 01:04:19,000
ماما، قلت: "ابقيه مشغولا،

1085
01:04:19,125 --> 01:04:21,645
كسر قلبه، وسوف يكون
محبطًا ويعود إلى المنزل بنفسه."

1086
01:04:24,542 --> 01:04:25,542
روبا…

1087
01:04:26,583 --> 01:04:29,667
ورقة الكاري في مقلاة ساخنة ليس لديها أي فكرة
ما هو على وشك أن يتم طهيه.

1088
01:04:30,583 --> 01:04:31,792
أنت ورقة الكاري.

1089
01:04:32,917 --> 01:04:33,917
عميق.

1090
01:04:34,333 --> 01:04:35,833
أوه! عميق جدا!

1091
01:04:37,083 --> 01:04:38,083
لدي فكرة.

1092
01:04:39,583 --> 01:04:41,750
أنا لن أقتلك هكذا.

1093
01:04:42,000 --> 01:04:43,208
دعونا نحظى ببعض المرح أولاً.

1094
01:04:45,750 --> 01:04:46,958
لقد حصلت على...

1095
01:04:47,042 --> 01:04:48,625
- بيل.
- بيل!

1096
01:04:49,458 --> 01:04:50,333
بيل؟

1097
01:04:50,458 --> 01:04:51,333
ليس لدي أي فكرة.

1098
01:04:51,458 --> 01:04:53,042
ديكسون، ريكسون، كارلتون…

1099
01:04:54,958 --> 01:04:56,042
تعذيب خاص.

1100
01:05:01,500 --> 01:05:02,667
حسنًا، لا بأس.

1101
01:05:03,083 --> 01:05:05,250
MI7 يقدم لنا التدريب على التعذيب.

1102
01:05:05,625 --> 01:05:06,708
لا يمكنك كسر لي.

1103
01:05:06,958 --> 01:05:08,875
لقد رأيت "Slumdog" ثلاث مرات.

1104
01:05:11,167 --> 01:05:12,167
سنرى.

1105
01:05:12,542 --> 01:05:13,542
حسنا.

1106
01:05:18,125 --> 01:05:20,167
<i>قلبي يذوب</i>

1107
01:05:20,458 --> 01:05:22,458
<i>لقد تصلبت دموعي</i>

1108
01:05:22,667 --> 01:05:24,917
<i>الحب هو عدوي</i>

1109
01:05:25,000 --> 01:05:26,875
<i>الأصدقاء هم وقتي</i>

1110
01:05:27,083 --> 01:05:29,333
<i>حبيبي</i>

1111
01:05:29,417 --> 01:05:31,625
<i>حبيبي</i>

1112
01:05:31,792 --> 01:05:34,083
<i>حبيبي</i>

1113
01:05:34,333 --> 01:05:36,083
<i>حبيبي</i>

1114
01:05:36,333 --> 01:05:38,125
<i>حبيبي</i>

1115
01:05:38,333 --> 01:05:39,333
<i>حبيبي...</i>

1116
01:05:39,667 --> 01:05:42,542
<i>سألتقي بك</i>

1117
01:05:42,875 --> 01:05:45,417
<i>بجانب ضفة النهر</i>

1118
01:05:45,583 --> 01:05:48,125
<i>سألتقي بك</i>

1119
01:05:48,750 --> 01:05:51,250
<i>بجانب ضفة النهر</i>

1120
01:05:51,458 --> 01:05:54,125
<i>الوحدة هي زجاجتي</i>

1121
01:05:54,333 --> 01:05:56,542
<i>الزجاجة تناديك</i>

1122
01:05:56,708 --> 01:05:57,750
<i>الاتصال</i>

1123
01:05:57,833 --> 01:05:59,875
<i>الوحدة هي زجاجتي</i>

1124
01:05:59,958 --> 01:06:01,333
حسنًا، يكفي!

1125
01:06:01,625 --> 01:06:02,875
كافٍ!
كافٍ!

1126
01:06:02,958 --> 01:06:04,792
<i>- الاتصال…</i>
- حسنا.

1127
01:06:05,208 --> 01:06:06,375
ماذا تريد؟

1128
01:06:06,542 --> 01:06:07,875
ماذا؟!

1129
01:06:15,083 --> 01:06:17,500
ما أريده موجود أمامي بالفعل،

1130
01:06:18,792 --> 01:06:19,875
سعيد باتل.

1131
01:06:20,792 --> 01:06:21,917
أوه!

1132
01:06:22,458 --> 01:06:24,625
لقد انتظرت حياتي الدموية كلها من أجل هذا.

1133
01:06:27,000 --> 01:06:30,042
استغرق الأمر الكثير من الوقت والبحث
للعثور عليك.

1134
01:06:32,000 --> 01:06:33,333
وأثناء النظر،

1135
01:06:33,417 --> 01:06:35,875
تعثرت في بلدي الجديد
خطة العمل.

1136
01:06:37,708 --> 01:06:39,167
لكن الأعمال على الجانب في الوقت الحالي …

1137
01:06:41,083 --> 01:06:43,924
اليوم سأضربك بشدة،
سوف تتمنى لو أنك لم تولد قط.

1138
01:06:44,042 --> 01:06:45,042
لا.

1139
01:06:46,042 --> 01:06:47,417
- ماما.
- ماذا؟

1140
01:06:52,792 --> 01:06:53,792
سعيد؟

1141
01:06:55,208 --> 01:06:56,208
هناك مشكلة…

1142
01:06:56,667 --> 01:06:59,167
إنها عارضة الأزياء العالمية
عيد ميلاد ميليند موريا.

1143
01:06:59,333 --> 01:07:01,292
- يقول أنه لن يصور الإعلان.
- سعيد!

1144
01:07:01,375 --> 01:07:02,375
أخبره،

1145
01:07:02,417 --> 01:07:04,167
سأصنع له كعكة الفراولة.

1146
01:07:04,833 --> 01:07:06,458
وسوف أطعمه بيدي.

1147
01:07:06,958 --> 01:07:08,750
- المشاهير هذه الأيام!
- سعيد…

1148
01:07:11,958 --> 01:07:12,958
سأعود للتو.

1149
01:07:13,125 --> 01:07:14,125
تمام.

1150
01:07:16,542 --> 01:07:17,542
سعيد…

1151
01:07:17,833 --> 01:07:18,708
أيقظه.

1152
01:07:18,833 --> 01:07:19,833
كيف؟

1153
01:07:27,583 --> 01:07:28,583
شطيرة!

1154
01:07:30,958 --> 01:07:32,083
زعنفتي...

1155
01:07:35,083 --> 01:07:36,250
- سعيد…
- استمع.

1156
01:07:40,750 --> 01:07:42,625
افعل بالضبط كما أقول.

1157
01:07:43,042 --> 01:07:45,042
إنها الطريقة الوحيدة التي سنكون بها
قادرة على الخروج من هنا.

1158
01:07:45,083 --> 01:07:46,417
الكل...

1159
01:07:46,667 --> 01:07:47,667
أنت اصمت.

1160
01:07:47,875 --> 01:07:49,083
أنت فقط تصمت!

1161
01:07:49,333 --> 01:07:50,458
على ما يرام!

1162
01:07:50,625 --> 01:07:51,625
أنت بغل!

1163
01:07:51,708 --> 01:07:52,708
خائن!

1164
01:07:54,583 --> 01:07:56,000
لقد ضربتنا.

1165
01:07:56,083 --> 01:07:57,083
خيانة!

1166
01:07:57,375 --> 01:07:58,250
من اليوم،

1167
01:07:58,375 --> 01:08:00,167
سنفعل كل ما أقول!

1168
01:08:00,542 --> 01:08:01,417
يفعل...

1169
01:08:01,500 --> 01:08:03,042
وكان الأخير الصحيح.

1170
01:08:03,458 --> 01:08:04,667
عندما أعطيك الإشارة،

1171
01:08:04,958 --> 01:08:05,958
نحن…

1172
01:08:07,292 --> 01:08:09,458
سوف يقف ويذهب إلى الباب.

1173
01:08:09,625 --> 01:08:10,500
على ما يرام؟

1174
01:08:10,583 --> 01:08:11,667
بالقوة الجماعية،

1175
01:08:11,958 --> 01:08:13,167
سوف نخترق الباب

1176
01:08:14,083 --> 01:08:15,583
- ماذا؟
- ولم تسمع شيئا.

1177
01:08:15,708 --> 01:08:17,375
ثم أخبرها يا رجل!

1178
01:08:19,333 --> 01:08:20,542
سيعطينا إشارة،

1179
01:08:20,958 --> 01:08:22,333
ثم سوف يقف شيء له.

1180
01:08:22,792 --> 01:08:24,750
ثم سيدفعه إلى الباب

1181
01:08:25,167 --> 01:08:26,500
وسوف ينكسر شيء له.

1182
01:08:27,250 --> 01:08:28,667
ماذا!
ما الهدف من ذلك؟

1183
01:08:28,875 --> 01:08:30,208
الباب قوي حقا.

1184
01:08:30,500 --> 01:08:33,042
سأقطع الحبال
وضرب كل منهما.

1185
01:08:34,208 --> 01:08:35,208
هي تقول

1186
01:08:35,292 --> 01:08:36,750
الشيء الخاص بك هو قوي حقا!

1187
01:08:37,167 --> 01:08:38,667
انها سوف تقطعها.

1188
01:08:38,875 --> 01:08:40,125
وضربنا بها!

1189
01:08:40,208 --> 01:08:42,500
ماذا؟ هنا؟ الآن؟ لماذا؟

1190
01:08:42,625 --> 01:08:43,833
لا أعرف.

1191
01:08:44,208 --> 01:08:46,250
ولكن عندما يمارس كلاكما الجنس،

1192
01:08:46,875 --> 01:08:48,667
العالم سيكون لديه تسونامي.

1193
01:08:48,750 --> 01:08:49,917
يا إلهي! جيت انت...

1194
01:08:50,042 --> 01:08:51,250
أحضر لي مسدس بابا.

1195
01:08:54,625 --> 01:08:56,042
هل تريد فيفيرباوم؟

1196
01:08:56,458 --> 01:08:57,875
يمكنك أن تأخذها وتذهب.

1197
01:08:59,458 --> 01:09:01,458
إذا خرجت من هنا على قيد الحياة!

1198
01:09:03,917 --> 01:09:05,083
هل هناك أي كلمات أخيرة يا رجل؟

1199
01:09:11,958 --> 01:09:13,208
مرحبًا؟

1200
01:09:16,667 --> 01:09:17,667
ماما؟

1201
01:09:20,458 --> 01:09:21,458
ماما…

1202
01:09:22,542 --> 01:09:24,042
روبا، وأنا أيضا.

1203
01:09:24,708 --> 01:09:26,083
آسف، العمل المنعكس.

1204
01:09:30,500 --> 01:09:31,375
أين هي؟

1205
01:09:31,500 --> 01:09:32,625
اصبعي!

1206
01:09:34,917 --> 01:09:35,958
أين هي؟ أين هي؟

1207
01:09:36,042 --> 01:09:36,917
أين ذهبت؟

1208
01:09:37,000 --> 01:09:37,875
اصبعي!

1209
01:09:37,958 --> 01:09:39,583
- افتح، افتح!
- جيت، أسرع.

1210
01:09:40,875 --> 01:09:41,875
سعيد، هيا!

1211
01:09:56,917 --> 01:09:57,917
لا.

1212
01:10:03,333 --> 01:10:04,333
كان ذلك…

1213
01:10:08,083 --> 01:10:09,083
بلدي…

1214
01:10:10,833 --> 01:10:13,500
تذوق الاصبع!

1215
01:11:02,125 --> 01:11:03,708
أوه، كرات بلدي!

1216
01:11:05,542 --> 01:11:06,542
سعيد…

1217
01:11:06,875 --> 01:11:07,750
أنا بخير.

1218
01:11:07,833 --> 01:11:09,083
- سعيد…
- أنا بخير.

1219
01:11:09,417 --> 01:11:10,542
- هنا.
- يا الله…

1220
01:11:11,167 --> 01:11:13,792
- هيا.
- كيف يمكنك إصلاح الإصبع؟

1221
01:11:16,125 --> 01:11:17,250
سعيد.

1222
01:11:18,333 --> 01:11:19,333
روكسي.

1223
01:11:19,458 --> 01:11:20,583
ما الذي تفعله هنا؟

1224
01:11:20,708 --> 01:11:22,708
لقد جئت لإنقاذك، يونيون جاك.

1225
01:11:22,917 --> 01:11:24,750
أولاً، قمت باختراق نظام الدائرة،

1226
01:11:24,833 --> 01:11:27,125
ثم قمت بتثبيت بلدي
سلك نشر الصمامات الآلي.

1227
01:11:27,250 --> 01:11:28,542
هذا كل شيء!
إطفاء الأنوار!

1228
01:11:28,875 --> 01:11:30,958
نعم، لا، أنت على حق.
لقد فهمت كل ذلك.

1229
01:11:31,792 --> 01:11:32,792
سعيد…

1230
01:11:33,208 --> 01:11:34,208
لا!

1231
01:11:34,750 --> 01:11:35,750
خائن.

1232
01:11:39,583 --> 01:11:40,583
مهلا يا رجل.

1233
01:11:45,917 --> 01:11:47,292
لماذا أنت أكثر عدالة؟

1234
01:11:49,625 --> 01:11:51,458
ماذا يحدث بحق الجحيم
ببشرتك يا رجل؟

1235
01:11:52,042 --> 01:11:53,875
- ماما تصبغات ...
- اصمت!

1236
01:11:57,958 --> 01:11:58,833
مهلا،

1237
01:11:58,958 --> 01:11:59,958
ترتد!

1238
01:12:04,292 --> 01:12:05,292
العثور عليهم.

1239
01:12:05,583 --> 01:12:06,958
نعم يا ماما. سأذهب الآن.

1240
01:12:17,083 --> 01:12:18,083
لكن…

1241
01:12:18,583 --> 01:12:19,458
أين يجب أن أذهب للعثور عليهم؟

1242
01:12:19,542 --> 01:12:20,702
لم أكن هنا عندما غادروا.

1243
01:12:25,083 --> 01:12:26,083
جوميز؟

1244
01:12:26,625 --> 01:12:27,625
غوميز، من فضلك، وإخوانه.

1245
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
لقد أطلقت النار علي للتو، جوميز.

1246
01:12:28,833 --> 01:12:29,833
انتظر.

1247
01:12:29,917 --> 01:12:31,597
جوميز، دعونا نتحدث عن ذلك لثانية واحدة.

1248
01:12:33,292 --> 01:12:34,292
ليس رائعا!

1249
01:12:36,167 --> 01:12:37,542
صباح الخير يا ويمبلدون.

1250
01:12:49,083 --> 01:12:50,083
ناماستي.

1251
01:12:52,500 --> 01:12:53,875
من أنت؟

1252
01:12:54,333 --> 01:12:55,333
من أنت؟

1253
01:12:55,833 --> 01:12:57,500
- ماذا...
- أنت سعيد باتل.

1254
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
عميل MI7 منخفض المستوى.

1255
01:13:00,000 --> 01:13:01,083
أنت هنا متخفيًا.

1256
01:13:01,458 --> 01:13:03,958
التحقيق مع بياتريس
اختطاف فيفيرباوم.

1257
01:13:06,333 --> 01:13:07,208
وأنت؟

1258
01:13:07,333 --> 01:13:08,208
أنت روكسي.

1259
01:13:08,292 --> 01:13:09,167
من بانجور.

1260
01:13:09,292 --> 01:13:10,875
فتاة يتيمة معدل ذكائها 200.

1261
01:13:12,583 --> 01:13:13,625
وأنت.

1262
01:13:15,125 --> 01:13:16,125
أنت جيت.

1263
01:13:26,375 --> 01:13:27,583
لقد خدعتنا.

1264
01:13:27,708 --> 01:13:29,083
يا رفاق، أنا لم أخدع أحداً

1265
01:13:29,417 --> 01:13:30,417
- اللعنة!
- اللعنة!

1266
01:13:30,458 --> 01:13:32,125
- أقول فقط.
- روبا كومار...

1267
01:13:32,750 --> 01:13:34,250
مصممة الرقصات والراقصة.

1268
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
في وقت واحد، تتهم
3400 بالإضافة إلى ضريبة السلع والخدمات لكل أداء.

1269
01:13:39,583 --> 01:13:41,875
في وقت سابق، كانت اليد اليمنى لأمي.

1270
01:13:42,208 --> 01:13:43,417
وهي الآن تعمل لدى C.I.S.S.

1271
01:13:44,542 --> 01:13:48,000
العميل السري للسرية
الخدمة السرية الهندية.

1272
01:13:52,417 --> 01:13:53,958
أنت وكيل، وهي وكيل.

1273
01:13:54,083 --> 01:13:55,083
ابنك

1274
01:13:55,208 --> 01:13:56,583
سيحصل بالتأكيد على ماجستير إدارة الأعمال.

1275
01:13:59,292 --> 01:14:03,292
لقد كنا نراقب
عملية ماما لمدة خمس سنوات.

1276
01:14:03,833 --> 01:14:07,792
تولت أعمال والدها بأكملها
ووسعت فيه.

1277
01:14:08,208 --> 01:14:10,208
الآن أصبحت دون جوا.

1278
01:14:11,000 --> 01:14:12,875
لتقترب منها،

1279
01:14:13,583 --> 01:14:15,208
قمنا بتجنيد روبا.

1280
01:14:16,708 --> 01:14:18,333
كان علي أن أحاصرك.

1281
01:14:18,625 --> 01:14:20,208
أو كنت سأكشف الغطاء الخاص بي.

1282
01:14:20,625 --> 01:14:23,250
نحن نعلم أن ماما
يخطط لشيء كبير.

1283
01:14:23,417 --> 01:14:25,417
وعلينا أن نعرف ما هو،

1284
01:14:25,750 --> 01:14:26,917
ووقفه.

1285
01:14:27,250 --> 01:14:29,500
انتظر،
يمكنني مساعدتك في كل هذا.

1286
01:14:29,583 --> 01:14:30,458
قطعا لا!

1287
01:14:30,542 --> 01:14:31,792
أنت غير مؤهل.

1288
01:14:31,958 --> 01:14:34,625
لقد أفسدت عمليتنا بأكملها.
بالكاد.

1289
01:14:34,708 --> 01:14:36,375
انظر، لدي معلومات.

1290
01:14:36,458 --> 01:14:38,042
- معلومة؟
- معلومة.

1291
01:14:38,208 --> 01:14:39,375
ما نوع المعلومات؟

1292
01:14:39,458 --> 01:14:40,684
نوع إعلامي من المعلومات.

1293
01:14:40,708 --> 01:14:42,768
ما هو نوع آخر من المعلومات هناك؟
ما فو...

1294
01:14:42,792 --> 01:14:43,792
استمع، حسنا.

1295
01:14:43,833 --> 01:14:46,417
رأيت خارج منزل ماما

1296
01:14:46,500 --> 01:14:48,750
AG Packerwal، مع الصناديق.

1297
01:14:48,833 --> 01:14:49,708
- مهلا، ترتد!
- على ما يرام؟

1298
01:14:49,833 --> 01:14:50,875
أعتقد

1299
01:14:51,042 --> 01:14:53,708
هناك شيء ما يحدث في الداخل
مستودع AG Packerwal.

1300
01:14:54,000 --> 01:14:55,125
أنا لست الزوجة!

1301
01:14:58,083 --> 01:14:59,083
دقيقة واحدة.

1302
01:15:02,292 --> 01:15:04,708
- ماذا تعتقد؟
- يبدو بخير.

1303
01:15:04,792 --> 01:15:06,250
لا أعرف.

1304
01:15:06,500 --> 01:15:09,875
- لا أعتقد أنه يكذب.
- إنه أمر محفوف بالمخاطر، ولكن لا بأس.

1305
01:15:10,208 --> 01:15:11,625
وينبغي لنا أيضا أن نقول شيئا.

1306
01:15:13,458 --> 01:15:14,625
ليس لدي ما أقوله.

1307
01:15:14,708 --> 01:15:15,958
- الوكيل باتيل.
- نعم؟

1308
01:15:16,458 --> 01:15:18,375
هل توافق على التعاون
مع وكالتنا؟

1309
01:15:20,083 --> 01:15:21,083
نعم.

1310
01:15:21,958 --> 01:15:24,125
- نعم!
- مهلا، لا يسمح للأطفال!

1311
01:15:27,250 --> 01:15:28,250
اعذرني؟

1312
01:15:28,292 --> 01:15:29,167
حظ سعيد.

1313
01:15:29,250 --> 01:15:32,958
سنقوم بمداهمة مستودع AG Packerwal
ليلة الغد.

1314
01:15:33,208 --> 01:15:34,208
نعم.

1315
01:15:35,000 --> 01:15:36,083
تعاون.

1316
01:15:36,458 --> 01:15:37,458
أنت

1317
01:15:37,500 --> 01:15:38,375
ونحن،

1318
01:15:38,458 --> 01:15:39,333
والنسخ الاحتياطي

1319
01:15:39,417 --> 01:15:40,417
- كواحد.
- لا!

1320
01:15:40,833 --> 01:15:41,833
نحن فقط.

1321
01:15:41,958 --> 01:15:42,833
اللعنة على ماذا؟

1322
01:15:42,958 --> 01:15:43,958
نحن.

1323
01:15:44,208 --> 01:15:45,750
من هو الذي؟ أنا...

1324
01:15:46,042 --> 01:15:47,042
مهلا!

1325
01:15:50,625 --> 01:15:51,500
لا تحاول التصرف بذكاء.

1326
01:15:51,583 --> 01:15:52,583
هذه منطقتنا.

1327
01:15:53,458 --> 01:15:54,458
<i>مذكراتي العزيزة</i>

1328
01:15:55,000 --> 01:15:56,083
<i>"M" هي ماما.</i>

1329
01:15:56,667 --> 01:15:58,042
<i>ولكن من هو أبان؟</i>

1330
01:15:58,542 --> 01:15:59,917
<i>ولماذا نحن سخيف...</i>

1331
01:16:05,167 --> 01:16:06,167
أنت؟

1332
01:16:06,708 --> 01:16:08,000
لم أستطع النوم.

1333
01:16:08,833 --> 01:16:09,833
شرب؟

1334
01:16:10,708 --> 01:16:12,833
لقد عملت لدى ماما لمدة خمس سنوات.

1335
01:16:14,333 --> 01:16:16,333
إذا كنت قد سلمتها إلى CISS،

1336
01:16:16,458 --> 01:16:18,792
كانوا سينظفون سجلي بالكامل.

1337
01:16:21,708 --> 01:16:22,875
لهذا السبب أرقص.

1338
01:16:24,333 --> 01:16:25,750
لأنني عندما أرقص،

1339
01:16:25,833 --> 01:16:28,417
لا أشعر بأنني أحد دمى أمي.

1340
01:16:34,208 --> 01:16:36,542
لقد فشلت في امتحان MI7 خمس مرات.

1341
01:16:39,250 --> 01:16:40,375
سبع مرات.

1342
01:16:43,792 --> 01:16:44,792
والدي

1343
01:16:45,083 --> 01:16:46,583
هم وكلاء مذهلة.

1344
01:16:47,458 --> 01:16:48,792
وعندما أطبخ،

1345
01:16:52,958 --> 01:16:54,583
يساعدني على النسيان...

1346
01:16:55,917 --> 01:16:57,077
أنني لست جيدًا مثلهم.

1347
01:16:58,042 --> 01:17:00,208
<i>لقد كانت تلك مقطوعة موسيقية تثير الحنين.</i>

1348
01:17:00,542 --> 01:17:02,083
<i>قصة البطلة الخلفية.</i>

1349
01:17:02,417 --> 01:17:03,792
<i>أغنيتنا التالية.</i>

1350
01:17:03,958 --> 01:17:05,833
<i>الكيمياء والراب الماراثى.</i>

1351
01:17:07,833 --> 01:17:10,125
أنت لست عميلاً سيئًا على الإطلاق.

1352
01:17:15,333 --> 01:17:16,708
وأنا أحب

1353
01:17:17,708 --> 01:17:18,958
الطريقة التي ترقص بها.

1354
01:17:40,458 --> 01:17:41,458
على ما يرام.

1355
01:17:42,083 --> 01:17:43,292
الصمت التام.

1356
01:17:44,042 --> 01:17:45,417
هذا... جدار!

1357
01:17:45,833 --> 01:17:47,708
- يا! هنا!
- أين نحن؟ أوه!

1358
01:17:49,333 --> 01:17:50,333
آسف.

1359
01:17:53,125 --> 01:17:54,000
سعيد،

1360
01:17:54,083 --> 01:17:54,958
لدي فكرة.

1361
01:17:55,083 --> 01:17:56,500
نحن بحاجة إلى تحويل.

1362
01:17:56,625 --> 01:17:58,434
لقد اختطفت ماما مجموعة من الناس
واحتفظت بهم هنا.

1363
01:17:58,458 --> 01:17:59,583
سأذهب وأطلق سراحهم.

1364
01:17:59,792 --> 01:18:01,000
ثم سأشير لك.

1365
01:18:01,083 --> 01:18:02,083
ثم تقوم بحفظهم جميعا.

1366
01:18:02,667 --> 01:18:03,958
نعم.

1367
01:18:04,542 --> 01:18:05,542
حظ سعيد.

1368
01:18:15,542 --> 01:18:16,542
<i>حسنًا.</i>

1369
01:18:17,333 --> 01:18:18,625
<i>- هل ستنفجر؟
- سوف يحدث يا رجل.</i>

1370
01:18:18,708 --> 01:18:20,250
<ط> هل أنت متأكد من أنها سوف تنفجر؟ متى؟</i>

1371
01:18:20,917 --> 01:18:21,917
<ط> لا أعرف. ثلاثة…</i>

1372
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
<i>اثنان...</i>

1373
01:18:23,333 --> 01:18:24,458
<i>أوه، فرقعة!</i>

1374
01:18:40,750 --> 01:18:42,083
من هم؟

1375
01:18:42,500 --> 01:18:43,500
ليس الآن، جيت.

1376
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
أيها العميل باتيل، استخدم تدريبك!

1377
01:18:54,333 --> 01:18:55,333
ما هذا؟

1378
01:18:56,417 --> 01:18:57,417
سينغهام!

1379
01:18:57,458 --> 01:18:59,458
سينغهام كان لديه مسدس!

1380
01:19:00,125 --> 01:19:01,125
ماذا؟

1381
01:19:06,667 --> 01:19:08,292
روبا! روبا، هل أنت بخير؟

1382
01:19:08,542 --> 01:19:09,542
جيت.

1383
01:19:09,667 --> 01:19:10,958
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

1384
01:19:11,208 --> 01:19:12,833
أرسل لي ماماريال صفقة تأييد.

1385
01:19:13,083 --> 01:19:14,708
لم أقرأ المطبوع جيدا...

1386
01:19:15,000 --> 01:19:16,292
وقد ذكر فيه الاختطاف.

1387
01:19:20,708 --> 01:19:22,208
دولي…

1388
01:19:22,292 --> 01:19:23,583
- عارضة الأزياء…
- عارضة الأزياء…

1389
01:19:24,042 --> 01:19:25,042
- ميليند…
- ميليند…

1390
01:19:29,833 --> 01:19:30,833
المزيد!

1391
01:19:31,375 --> 01:19:32,375
من هو الذي؟

1392
01:19:45,000 --> 01:19:45,875
أوه!

1393
01:19:45,958 --> 01:19:47,125
يا إلهي.

1394
01:19:52,833 --> 01:19:53,833
حسنا…

1395
01:19:55,333 --> 01:19:56,333
يا القرف!

1396
01:20:15,417 --> 01:20:16,458
أنت تطور.

1397
01:20:17,125 --> 01:20:18,125
أوه.

1398
01:20:26,375 --> 01:20:29,333
توقف عن ذلك! توقف عما أنت عليه...

1399
01:21:06,083 --> 01:21:08,458
سيدي ميلند، هل يمكنك مساعدة الآخرين؟

1400
01:21:09,875 --> 01:21:10,875
آسف.

1401
01:21:11,750 --> 01:21:13,000
لقد حجزت جلسة تجميل الوجه اليوم.

1402
01:21:15,583 --> 01:21:17,042
من المنطقي.

1403
01:21:19,625 --> 01:21:20,708
جيت…

1404
01:21:21,042 --> 01:21:21,917
رمي الزجاجة!

1405
01:21:22,042 --> 01:21:23,042
تحطيم هذا الزجاج!

1406
01:21:30,042 --> 01:21:31,792
السيدة فيفيرباوم…

1407
01:21:32,417 --> 01:21:34,208
صاحب الجلالة أنا هنا...

1408
01:21:35,833 --> 01:21:36,833
أنا بخير.

1409
01:21:38,542 --> 01:21:39,542
أنا...

1410
01:21:41,042 --> 01:21:42,542
هنا ل...

1411
01:21:42,875 --> 01:21:44,333
أنقذك…

1412
01:21:45,750 --> 01:21:46,750
أوه!

1413
01:21:49,083 --> 01:21:50,583
أستطيع المشي، كما تعلمون.

1414
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
- في الحقيقة أنا بخير، كما تعلم.
- هذه هي المهمة!

1415
01:22:02,458 --> 01:22:04,292
مهلا، لماذا ماما ليست هنا؟

1416
01:22:04,583 --> 01:22:05,583
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1417
01:22:05,625 --> 01:22:07,500
لقد ضيعت وقتنا تماما.

1418
01:22:07,917 --> 01:22:09,597
ليس لديك أي فكرة عما مررت به.

1419
01:22:09,708 --> 01:22:10,625
أعلم أن شخصًا ما سيأتي.

1420
01:22:10,708 --> 01:22:12,559
أنت من أعطى
هذه المعلومات، وكيل كومار.

1421
01:22:12,583 --> 01:22:14,143
لديك بعض التوضيح للقيام به. تعال.

1422
01:22:14,167 --> 01:22:15,934
لقد أخبرتنا أن ماما ستكون هنا
في المستودع.

1423
01:22:15,958 --> 01:22:17,083
- يا إلهي.
- لقد كذبت.

1424
01:22:17,333 --> 01:22:20,167
إذا كنت توزع
قبلاتي للجميع ثم...

1425
01:22:20,833 --> 01:22:22,042
أنا أيضا أنقذ.

1426
01:22:23,042 --> 01:22:23,917
الوكيل مول.

1427
01:22:24,000 --> 01:22:25,625
عملية العودة للوطن ناجحة.

1428
01:22:25,750 --> 01:22:26,958
هذا ليس نجاحا.

1429
01:22:27,333 --> 01:22:28,500
لقد أصبحت فيروسيًا.

1430
01:22:28,708 --> 01:22:29,708
أشعر بخير.

1431
01:22:29,833 --> 01:22:31,500
سفينة الاستخراج في الطريق.

1432
01:22:31,792 --> 01:22:33,375
<ط> السيدة. يعود فيفيرباوم إلى المنزل.</i>

1433
01:22:33,583 --> 01:22:34,458
لا يا سيدي. أنت...

1434
01:22:34,542 --> 01:22:37,792
لكن هويتك كانت
تم اختراقها على شبكة الإنترنت.

1435
01:22:37,875 --> 01:22:39,875
- ماذا؟
- هذه المحادثة لم تحدث أبدا.

1436
01:22:40,333 --> 01:22:41,417
اللعنة، حسنا.

1437
01:22:41,542 --> 01:22:42,417
جيت،

1438
01:22:42,500 --> 01:22:43,750
أنا ذاهب إلى أبوندا.

1439
01:22:45,625 --> 01:22:46,625
تحقق من روكسي.

1440
01:22:46,875 --> 01:22:48,625
نعم، ولكن يمكنني أن أوصلك في سيارة أجرة.

1441
01:22:48,708 --> 01:22:50,028
- في الطريق.
- هذه هي المهمة!

1442
01:22:51,250 --> 01:22:52,500
أو أستطيع المشي.

1443
01:22:52,583 --> 01:22:54,208
رقم ليس تحت مراقبتي، سيدتي.

1444
01:22:56,833 --> 01:22:59,625
<ط> دعونا نفعل شيئا واحدا، لدينا
هذا اللحم معنا.</i>

1445
01:22:59,708 --> 01:23:01,167
<i>وبهذا اللحم…</i>

1446
01:23:01,333 --> 01:23:03,250
<i>جاءت ماما، هابي وبعض ضباط الشرطة،</i>

1447
01:23:03,375 --> 01:23:06,792
<i>دمر المستودع،
والبنت البيضاء هربت كمان يا ماما.</i>

1448
01:23:21,125 --> 01:23:22,667
لقد أحضرنا لك رسالة صغيرة

1449
01:23:23,542 --> 01:23:24,542
من ماما.

1450
01:23:39,250 --> 01:23:40,250
هل أنت بخير؟

1451
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
أنا بخير. هل أنت بخير؟

1452
01:23:42,292 --> 01:23:45,167
مرة أخرى... لقد تم كسر عظم الذنب الخاص بي!

1453
01:23:46,417 --> 01:23:47,708
قلت لك أنني أستطيع المشي.

1454
01:23:47,792 --> 01:23:48,917
هذه هي المهمة!

1455
01:23:49,917 --> 01:23:50,917
وداعا سعيد!

1456
01:23:51,333 --> 01:23:52,333
حظ سعيد!

1457
01:23:52,458 --> 01:23:53,458
شكرا لك أيها الضيف.

1458
01:24:14,917 --> 01:24:15,917
هل أنت بخير؟

1459
01:24:16,333 --> 01:24:17,792
أنا بخير، فيش آند شيبس.

1460
01:24:20,000 --> 01:24:21,125
أوه، جيت، شكرا لك.

1461
01:24:21,792 --> 01:24:24,083
سعيد، الحمقى ماما ظهرت.

1462
01:24:25,083 --> 01:24:26,333
رأيتهم واختبأت.

1463
01:24:27,625 --> 01:24:28,625
لكن…

1464
01:24:29,208 --> 01:24:30,375
وكان هذا شيئا آخر.

1465
01:24:30,833 --> 01:24:33,667
أعني، كل هذه السنوات،
لقد رأينا انتقام ماما.

1466
01:24:34,167 --> 01:24:35,875
وكان هذا شيئا مختلفا.

1467
01:24:40,833 --> 01:24:41,875
أنا آسف.

1468
01:24:42,792 --> 01:24:44,167
لكنك مشدود.

1469
01:24:46,625 --> 01:24:48,292
ثلاثة آلاف مشاهدة على هذا.

1470
01:24:49,208 --> 01:24:50,583
وهذا الفيروسي؟

1471
01:24:50,750 --> 01:24:51,833
بانجور الفيروسية.

1472
01:24:52,125 --> 01:24:53,125
أوه.

1473
01:24:57,458 --> 01:24:58,333
<i>بريطانية.</i>

1474
01:24:58,417 --> 01:25:00,542
<i>لقد سرق البريطانيون منا الكثير.</i>

1475
01:25:00,625 --> 01:25:01,500
<i>كوهينور دايموند،</i>

1476
01:25:01,583 --> 01:25:03,458
دجاج تكا ماسالا,
<i>الملك كو لي.</i>

1477
01:25:03,583 --> 01:25:05,583
<i>وفي المقابل، كل ما قدموه لنا هو</i>

1478
01:25:05,792 --> 01:25:07,167
<i>الشهوة للبشرة الفاتحة!</i>

1479
01:25:07,375 --> 01:25:09,208
<i>الرغبة الشديدة في وضع كريمات IMUMI!</i>

1480
01:25:09,458 --> 01:25:10,458
<i>لكن هل تعلم</i>

1481
01:25:10,542 --> 01:25:13,542
<i>شراء كريمات IMUMI
يفيد البريطانيين فقط؟</i>

1482
01:25:13,750 --> 01:25:15,417
<i>ولإخفاء هذه المعلومات</i>

1483
01:25:15,583 --> 01:25:17,750
<i>لقد أرسلوا الآن شخصًا ما
للتسلل إلينا</i>

1484
01:25:17,833 --> 01:25:21,375
<i>يشبهنا، ولكنه بريطاني بالكامل!</i>

1485
01:25:21,583 --> 01:25:25,042
<i>إنه ليس صديقنا. إنه بيدق بريطاني!</i>

1486
01:25:25,625 --> 01:25:27,250
<i>لهذا السبب، انسَ IMUMI.</i>

1487
01:25:27,458 --> 01:25:29,250
<i>واستخدم التصميم المحلي فقط</i>

1488
01:25:29,333 --> 01:25:31,000
<i>كريم ماماريال للتفتيح.</i>

1489
01:25:31,333 --> 01:25:33,250
<i>سوف تستمر الحاجة إلى التحول إلى اللون الأبيض</i>

1490
01:25:33,333 --> 01:25:35,042
<i>لكن الفائدة ستكون فقط ماما...</i>

1491
01:25:35,125 --> 01:25:36,833
<i>أعني الهند.</i>

1492
01:25:44,500 --> 01:25:46,208
هل تعلم عن هذه الأشياء IMUMI؟

1493
01:25:51,167 --> 01:25:52,167
نعم.

1494
01:25:54,000 --> 01:25:55,750
أنا آسف جدًا، أنا فقط...

1495
01:25:56,708 --> 01:25:58,667
قيل لي أن حياة الفتاة...

1496
01:25:58,917 --> 01:26:00,083
على الخط.

1497
01:26:01,833 --> 01:26:03,167
وكنت أموت لأكون عميلاً.

1498
01:26:05,167 --> 01:26:06,250
تماما مثل والدي.

1499
01:26:08,958 --> 01:26:10,917
هل ما زلت تموت لتكون وكيلا؟

1500
01:26:13,125 --> 01:26:14,125
لا.

1501
01:26:15,833 --> 01:26:17,250
أريد أن أكون صديقاً الآن، جيت.

1502
01:26:20,208 --> 01:26:22,417
بانجور لن يريد
ليكون صديقك.

1503
01:26:55,083 --> 01:26:56,958
<i>الليلة الساعة 8:00 مساءً</i>

1504
01:26:57,667 --> 01:26:59,875
<i>التخلي عن سعيد باتيل.</i>

1505
01:27:00,583 --> 01:27:02,500
<i>وإلا ستشتعل النيران في جوا بأكملها.</i>

1506
01:27:13,583 --> 01:27:14,583
أوه…

1507
01:27:25,833 --> 01:27:26,708
أوه،

1508
01:27:26,833 --> 01:27:27,833
شكرا لك.

1509
01:27:29,458 --> 01:27:30,458
شكرًا لك.

1510
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
يا إلهي.

1511
01:27:35,417 --> 01:27:36,417
هذه القهوة...

1512
01:27:36,458 --> 01:27:37,708
إنه أمر آخر مرة.

1513
01:27:40,917 --> 01:27:42,000
منذ خمسة أيام؟

1514
01:27:42,792 --> 01:27:43,792
نعم.

1515
01:27:46,750 --> 01:27:47,750
أشياء…

1516
01:27:48,333 --> 01:27:49,417
يبرد.

1517
01:27:50,750 --> 01:27:53,458
كل بانجور
حار قليلا الآن.

1518
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
سوف يبرد.

1519
01:28:00,583 --> 01:28:01,708
كيف علمت بذلك؟

1520
01:28:04,208 --> 01:28:06,750
في الهند، يعرف كبار السن كل شيء.

1521
01:28:07,500 --> 01:28:09,125
لكنني لست هندياً، أليس كذلك؟

1522
01:28:09,208 --> 01:28:10,458
لماذا تعتقد ذلك؟

1523
01:28:12,708 --> 01:28:13,708
لقد فشلت.

1524
01:28:15,583 --> 01:28:16,958
لم أتمكن من التأقلم.

1525
01:28:34,625 --> 01:28:35,625
سعيد…

1526
01:28:37,625 --> 01:28:39,875
عليك أن تكون نفسك.

1527
01:28:40,375 --> 01:28:41,375
وبعد ذلك،

1528
01:28:42,458 --> 01:28:43,583
سوف تكون هنديا.

1529
01:28:56,250 --> 01:28:58,250
شكرا ايها الرجل العجوز.

1530
01:29:01,583 --> 01:29:04,208
يجب أن تكون مؤثرا.

1531
01:29:06,083 --> 01:29:08,750
لدي بالفعل صفحة OnlyFan.

1532
01:29:11,375 --> 01:29:12,375
أوه.

1533
01:29:18,250 --> 01:29:20,333
لا أعرف ماذا سيحدث
بعد اليوم.

1534
01:29:21,958 --> 01:29:22,958
ربما،

1535
01:29:23,583 --> 01:29:25,208
ماما سوف تقتلني.

1536
01:29:29,667 --> 01:29:30,667
قطعاً.

1537
01:29:32,875 --> 01:29:33,958
رجل…

1538
01:29:34,875 --> 01:29:35,875
ما هو الرجل؟

1539
01:29:36,875 --> 01:29:37,875
فقط…

1540
01:29:39,208 --> 01:29:40,208
لعين…

1541
01:29:42,375 --> 01:29:43,375
أنا سخيف.

1542
01:29:45,708 --> 01:29:46,708
أنت…

1543
01:29:47,958 --> 01:29:49,208
هم الملاعين.

1544
01:29:50,083 --> 01:29:51,292
نحن جميعا…

1545
01:29:53,750 --> 01:29:54,750
الملاعين!

1546
01:29:55,417 --> 01:29:56,417
يمين؟

1547
01:29:58,375 --> 01:29:59,375
عندما…

1548
01:29:59,708 --> 01:30:00,958
اللعين الصغير…

1549
01:30:03,417 --> 01:30:04,708
يطير في السماء.

1550
01:30:06,625 --> 01:30:08,000
الطيران هو وظيفتها.

1551
01:30:09,958 --> 01:30:11,167
أريد أن أطير.

1552
01:30:13,333 --> 01:30:14,333
مع الكل

1553
01:30:14,458 --> 01:30:15,500
أيها الملاعين.

1554
01:30:15,875 --> 01:30:16,875
الطيور؟

1555
01:30:17,542 --> 01:30:18,542
نعم.

1556
01:30:20,333 --> 01:30:21,708
والدي أجانب.

1557
01:30:24,208 --> 01:30:25,333
لكن لدي…

1558
01:30:27,167 --> 01:30:28,458
عيون أمي.

1559
01:30:28,958 --> 01:30:30,125
عيون الأم.

1560
01:30:30,958 --> 01:30:32,083
أنا هندي.

1561
01:30:36,583 --> 01:30:38,833
وأنا أشعر بذلك لأول مرة.

1562
01:30:39,958 --> 01:30:41,083
داخل قلبي.

1563
01:30:48,125 --> 01:30:49,125
و...

1564
01:30:50,333 --> 01:30:51,333
هذا القلب…

1565
01:30:54,458 --> 01:30:55,458
فقط…

1566
01:30:57,083 --> 01:30:59,417
يدق…

1567
01:30:59,875 --> 01:31:00,875
بالنسبة لك.

1568
01:31:02,667 --> 01:31:03,667
روبا.

1569
01:31:06,083 --> 01:31:07,583
أحبك.

1570
01:31:10,833 --> 01:31:11,875
هو يقصدك.

1571
01:31:13,458 --> 01:31:14,625
أنا أعرف.

1572
01:31:20,125 --> 01:31:21,417
سعيد،

1573
01:31:23,792 --> 01:31:25,333
أنا أحبك أيضا.

1574
01:31:29,125 --> 01:31:30,125
لطيف - جيد.

1575
01:31:53,958 --> 01:31:55,542
علينا أن نفعل
شيئا عن هذا.

1576
01:31:55,875 --> 01:31:56,875
أنا أعرف.

1577
01:31:59,458 --> 01:32:00,333
يا شباب،

1578
01:32:00,417 --> 01:32:02,292
لدي فكرة سيئة حقا.

1579
01:32:24,000 --> 01:32:25,208
أهل القرية!

1580
01:32:26,583 --> 01:32:27,458
هل أنت مجنون أم ماذا؟!

1581
01:32:27,542 --> 01:32:28,417
هذه جوا يا رجل!

1582
01:32:28,500 --> 01:32:29,500
يمين. آسف.

1583
01:32:30,083 --> 01:32:31,208
شعب جوا!

1584
01:32:31,458 --> 01:32:32,333
صحيح.

1585
01:32:32,417 --> 01:32:33,958
أهل بانجور!

1586
01:32:34,833 --> 01:32:35,833
و...

1587
01:32:36,458 --> 01:32:39,500
سكان منطقة بانجور الكبرى.

1588
01:32:41,208 --> 01:32:44,125
لسنوات عديدة، كنت تعيش في خوف من ماما.

1589
01:32:45,458 --> 01:32:46,458
أنا متعب.

1590
01:32:47,250 --> 01:32:48,250
وأنا أعلم…

1591
01:32:48,708 --> 01:32:49,875
أنت متعب كذلك.

1592
01:32:50,458 --> 01:32:51,458
أنا أقول،

1593
01:32:51,958 --> 01:32:52,958
اليوم…

1594
01:32:53,958 --> 01:32:56,125
لدينا فرصة

1595
01:32:58,208 --> 01:32:59,542
لهزيمة ماما.

1596
01:33:01,208 --> 01:33:02,208
إذا كنت

1597
01:33:02,750 --> 01:33:03,750
وأنا

1598
01:33:03,792 --> 01:33:05,500
قتال معا

1599
01:33:06,333 --> 01:33:07,333
كحلفاء.

1600
01:33:07,667 --> 01:33:09,227
ولكن لماذا يجب أن نأخذ
كلمتك لذلك؟

1601
01:33:09,625 --> 01:33:10,625
سؤال جيد.

1602
01:33:11,417 --> 01:33:13,167
لأنني، مثلك تمامًا،

1603
01:33:13,250 --> 01:33:15,000
أنا رجل بسيط.

1604
01:33:15,083 --> 01:33:16,667
لا يوجد شيء أكبر من ذلك.

1605
01:33:16,750 --> 01:33:19,208
لكن ماما قتلت
الرجال البسطاء مثلك من قبل.

1606
01:33:19,458 --> 01:33:20,851
أنت سلبي حقًا، أنت تعرف ذلك.

1607
01:33:20,875 --> 01:33:23,083
لست متأكدا مما حدث
في طفولتك.

1608
01:33:23,167 --> 01:33:24,167
مجرد التحدث عن الحقائق.

1609
01:33:24,208 --> 01:33:25,375
حسنا، القرف!

1610
01:33:25,458 --> 01:33:26,458
أوه…

1611
01:33:27,333 --> 01:33:28,625
سبعون دقيقة!

1612
01:33:29,083 --> 01:33:30,083
صحيح

1613
01:33:30,792 --> 01:33:32,583
سبعون دقيقة هي كل ما لديك!

1614
01:33:32,708 --> 01:33:33,809
لماذا؟ ماذا يحدث في الساعة 9:30 مساءً؟

1615
01:33:33,833 --> 01:33:35,542
أوه، غطاء اللعنة! هذا ليس…

1616
01:33:35,625 --> 01:33:36,750
يا رجل!

1617
01:33:37,167 --> 01:33:38,167
انتظر.

1618
01:33:38,458 --> 01:33:39,458
استمع،

1619
01:33:39,500 --> 01:33:41,667
لقد أصبحنا جميعًا أعداء ماما الآن.

1620
01:33:43,125 --> 01:33:44,667
اليوم تسأل عن سعيد.

1621
01:33:45,042 --> 01:33:46,393
من الذي ستطلبه غدا؟

1622
01:33:46,417 --> 01:33:47,292
أنت؟

1623
01:33:47,375 --> 01:33:48,375
عائلتك؟

1624
01:33:48,417 --> 01:33:49,976
كم هي ذاهبة إلى ذلك
ابتزاز لنا ل؟

1625
01:33:50,000 --> 01:33:51,583
سوف يستمر الابتزاز في الارتفاع.

1626
01:33:52,000 --> 01:33:53,000
هل ستكون قادرا على الدفع؟

1627
01:33:53,208 --> 01:33:54,458
إلى متى؟

1628
01:33:54,708 --> 01:33:56,833
إنه خطأه، وأنا أعلم.

1629
01:33:57,792 --> 01:34:01,167
إنه أحمق، وغد طفولي!

1630
01:34:01,333 --> 01:34:02,917
آذان جميلة أيضاً...

1631
01:34:03,417 --> 01:34:04,542
هذا صحيح.

1632
01:34:04,833 --> 01:34:06,417
لكني أؤمن به.

1633
01:34:13,083 --> 01:34:16,708
اليوم، هابي باتيل يدق إيقاعًا جديدًا.

1634
01:34:17,458 --> 01:34:18,833
هل تستطيع سماعه؟

1635
01:34:25,958 --> 01:34:28,333
إذن، أنت الآن إما مع ماما

1636
01:34:28,958 --> 01:34:29,958
أو معنا.

1637
01:34:30,750 --> 01:34:32,500
ولكن في كلتا الحالتين، سوف نرقص.

1638
01:35:28,333 --> 01:35:29,333
باتيل؟

1639
01:35:33,125 --> 01:35:34,125
بانجور.

1640
01:35:44,583 --> 01:35:46,083
ماما، إنه حشد كبير.

1641
01:35:47,667 --> 01:35:48,958
لو قتلنا الجميع...

1642
01:35:49,208 --> 01:35:50,208
من سيدفع لنا؟

1643
01:35:57,083 --> 01:35:58,542
- بانجور!
- بانجور!

1644
01:36:01,208 --> 01:36:02,500
- بانجور!
- بانجور!

1645
01:36:06,542 --> 01:36:08,458
- بانجور!
- بانجور!

1646
01:36:09,500 --> 01:36:11,125
يا رفاق، جميعنا نعرف أين نحن، أليس كذلك؟

1647
01:36:11,250 --> 01:36:13,167
إنه صراع محلي، أليس كذلك؟

1648
01:36:13,458 --> 01:36:14,833
- صحيح.
- شكرًا لك.

1649
01:36:15,208 --> 01:36:16,208
آسف.

1650
01:36:25,333 --> 01:36:26,458
مرحبًا يا…

1651
01:36:27,917 --> 01:36:28,917
ملاك.

1652
01:36:31,375 --> 01:36:32,375
ناماستي،

1653
01:36:33,583 --> 01:36:34,583
العمة.

1654
01:36:37,208 --> 01:36:38,625
كما تعلمون، هناك قول مأثور،

1655
01:36:39,625 --> 01:36:42,292
"مهما كانت البذور الحامضة
قطعة من التمر الهندي هي

1656
01:36:43,500 --> 01:36:45,750
يستقر بمجرد طهيه".

1657
01:36:46,042 --> 01:36:49,542
لكن أصابع السيدة يجب أن تكون فقط
مقلي في زيت الخردل.

1658
01:36:51,208 --> 01:36:52,208
أوه نعم؟

1659
01:36:52,792 --> 01:36:53,792
نعم.

1660
01:36:59,958 --> 01:37:02,208
إذا شربت حليب أمك
اسحب بندقيتك!

1661
01:37:02,583 --> 01:37:04,559
من الناحية الفنية، توفيت والدتي
وفي المشهد الثالث من هذا الفيلم،

1662
01:37:04,583 --> 01:37:05,958
لذلك لم أستطع شرب حليبها.

1663
01:37:07,708 --> 01:37:10,000
ولكن اثنين أذكياء جدا
قال الناس ذات مرة

1664
01:37:11,958 --> 01:37:12,958
"عميل حقيقي..."

1665
01:37:14,625 --> 01:37:16,125
"لا يحتاج إلى مسدس."

1666
01:37:17,292 --> 01:37:18,833
إذا كان لديك الشجاعة،

1667
01:37:21,000 --> 01:37:22,625
أحضري لي المعركة الحقيقية يا أمي.

1668
01:37:26,667 --> 01:37:27,667
أنت،

1669
01:37:28,708 --> 01:37:29,708
وأنا…

1670
01:37:31,333 --> 01:37:32,333
والطعام.

1671
01:37:35,708 --> 01:37:36,708
طعام؟

1672
01:37:38,667 --> 01:37:41,833
لقد قمت بإطعام بانجور بأكمله شرحات بلدي.

1673
01:37:43,250 --> 01:37:45,208
دعونا نذهب سخيف!

1674
01:37:51,458 --> 01:37:52,917
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

1675
01:37:53,167 --> 01:37:54,167
أنا مييانغ تشانغ،

1676
01:37:54,250 --> 01:37:55,750
وأنا أرحب بكم جميعا

1677
01:37:56,042 --> 01:37:57,667
"أفضل طاهٍ في جوا".

1678
01:37:58,208 --> 01:37:59,708
هذه هي افتتاحية سلسلتنا

1679
01:37:59,792 --> 01:38:01,167
وخاتمة سلسلتنا أيضًا.

1680
01:38:01,958 --> 01:38:02,833
تنسيق قصير.

1681
01:38:02,917 --> 01:38:04,583
إنها حلقة مليئة بالقوة.

1682
01:38:04,917 --> 01:38:08,333
واليوم مسابقتنا ستكون بين

1683
01:38:08,542 --> 01:38:10,375
سعيدة وماما!

1684
01:38:11,333 --> 01:38:12,958
ماما!

1685
01:38:13,042 --> 01:38:15,625
ماما!

1686
01:38:15,917 --> 01:38:17,875
ماما!

1687
01:38:18,000 --> 01:38:19,458
سيدي، طلقتك جاهزة.

1688
01:38:19,583 --> 01:38:22,500
من سيصبح أفضل طاهٍ في جوا؟

1689
01:38:22,958 --> 01:38:24,625
سيتم تحديد ذلك من قبل

1690
01:38:24,833 --> 01:38:25,833
الواحد.

1691
01:38:26,083 --> 01:38:27,083
الوحيد.

1692
01:38:27,208 --> 01:38:28,208
اوج!

1693
01:38:28,292 --> 01:38:29,750
سانجيف كابور <i>جي!</i>

1694
01:38:34,042 --> 01:38:35,042
نعم.

1695
01:38:36,083 --> 01:38:37,083
تذكر،

1696
01:38:37,375 --> 01:38:38,375
ملح…

1697
01:38:38,917 --> 01:38:39,917
حسب الذوق!

1698
01:38:39,958 --> 01:38:41,250
حسب الرغبة

1699
01:38:41,333 --> 01:38:42,500
حار!

1700
01:38:49,458 --> 01:38:51,417
آباؤكم قتلوا والدي.

1701
01:38:53,000 --> 01:38:54,292
إذا خسرت اليوم

1702
01:38:55,042 --> 01:38:56,792
سأقتلك ببندقيته.

1703
01:39:00,750 --> 01:39:01,750
بالتأكيد.

1704
01:39:03,958 --> 01:39:05,292
لكن إذا فزت،

1705
01:39:07,917 --> 01:39:09,792
سوف تترك بانجور وحدها.

1706
01:39:13,083 --> 01:39:14,833
يجب ألا يكون هناك طعام.

1707
01:39:15,125 --> 01:39:16,375
يجب ألا يكون هناك مزاج.

1708
01:39:17,292 --> 01:39:18,583
فليكن هناك ضوء!

1709
01:39:22,208 --> 01:39:24,129
<ط> مهلا، الاستماع. هذا هو
صديقة هابي تتحدث.</i>

1710
01:39:24,583 --> 01:39:26,226
<i>تأكد من إرسال الطرد.
لا تنسى.</i>

1711
01:39:26,250 --> 01:39:28,500
<i>- روج، لديه صديقة!</i>
- هل أنت مستعد؟

1712
01:39:29,417 --> 01:39:30,750
ملح حسب الرغبة.

1713
01:39:31,667 --> 01:39:32,667
- ماذا؟
- لا أعرف.

1714
01:39:32,708 --> 01:39:35,708
قالها سانجيف كابور
وبدا الأمر رائعًا حقًا، لذلك...

1715
01:39:36,667 --> 01:39:37,542
- استمع.
- نعم؟

1716
01:39:37,625 --> 01:39:38,625
حجب كل شيء

1717
01:39:38,833 --> 01:39:39,833
وطهي الطعام فقط.

1718
01:39:41,000 --> 01:39:42,333
- نعم.
- سانجيف سيدي،

1719
01:39:42,708 --> 01:39:43,792
هل أنت مستعد للحكم؟

1720
01:39:43,875 --> 01:39:44,917
جاهز تماما.

1721
01:39:47,042 --> 01:39:48,875
دعونا نطبخ!

1722
01:40:24,125 --> 01:40:25,667
لقد مرت 24 ساعة يا رجل!

1723
01:40:26,208 --> 01:40:27,333
وقت العرض!

1724
01:40:38,542 --> 01:40:39,833
جوان ثالي!

1725
01:40:40,208 --> 01:40:41,292
ملح حسب الرغبة.

1726
01:40:57,375 --> 01:40:59,000
ماما، طبقك

1727
01:40:59,583 --> 01:41:00,750
لديه بعض الأشياء الجيدة

1728
01:41:01,083 --> 01:41:02,708
وبعض الأشياء السيئة عنه.

1729
01:41:04,208 --> 01:41:05,208
سيدي،

1730
01:41:05,583 --> 01:41:07,344
سيكون عليك تحقيق ذلك
أكثر عمومية قليلا.

1731
01:41:09,250 --> 01:41:10,625
هناك النهار

1732
01:41:10,917 --> 01:41:12,292
والليل.

1733
01:41:12,875 --> 01:41:14,458
ولكن عليك أن تأكل في المرتين.

1734
01:41:15,042 --> 01:41:16,042
عميق يا سيدي.

1735
01:41:16,125 --> 01:41:17,125
عميقة للغاية.

1736
01:41:21,333 --> 01:41:22,333
كستلاتة؟

1737
01:41:23,583 --> 01:41:24,958
لقد سرقت وصفتي.

1738
01:41:31,125 --> 01:41:32,500
هذه هي وصفتي الخاصة.

1739
01:41:34,750 --> 01:41:36,083
هناك القليل من القرفة،

1740
01:41:37,667 --> 01:41:38,708
بهارات بنجابية,

1741
01:41:40,708 --> 01:41:41,708
جوان ماسالا,

1742
01:41:43,375 --> 01:41:44,417
وفي المنتصف،

1743
01:41:47,500 --> 01:41:48,500
للذوق…

1744
01:41:51,958 --> 01:41:52,958
أوراق الكاري.

1745
01:42:12,958 --> 01:42:14,417
سعيدة بقطعتك…

1746
01:42:16,958 --> 01:42:18,792
سيدي، أكثر عمومية قليلا.

1747
01:42:20,167 --> 01:42:21,417
سعيدة يا كستلاتتك...

1748
01:42:28,000 --> 01:42:29,208
الوقت للفائز.

1749
01:42:29,583 --> 01:42:31,750
لا يهمني من هو الوقت،
سانجيف كابور.

1750
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
اليوم،

1751
01:42:35,583 --> 01:42:36,875
مع الإخلاص،

1752
01:42:39,458 --> 01:42:40,583
اختر الفائز.

1753
01:42:44,292 --> 01:42:46,125
الفائز بجائزة أفضل شيف في جوا

1754
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
هو…

1755
01:42:50,292 --> 01:42:51,500
سعيد باتيل!

1756
01:43:37,458 --> 01:43:38,458
حار.

1757
01:43:39,167 --> 01:43:40,167
أحببتك.

1758
01:43:42,875 --> 01:43:44,167
لم أقابل هذا الرجل من قبل.

1759
01:43:49,333 --> 01:43:50,583
أوه، اللعنة على حياتي.

1760
01:43:55,292 --> 01:43:56,583
في خاتمة أفضل شيف جوا...

1761
01:43:56,750 --> 01:43:57,750
الجنون.

1762
01:44:03,708 --> 01:44:04,708
ماذا؟

1763
01:44:09,125 --> 01:44:10,792
هندي!

1764
01:44:15,500 --> 01:44:16,875
لقد بدأنا بالطهي…

1765
01:44:18,417 --> 01:44:19,417
الرقص!

1766
01:44:20,042 --> 01:44:22,000
ولكن لسبب ما،
لدينا الآن معركة الرقص؟

1767
01:44:28,208 --> 01:44:30,458
دعنا نذهب!

1768
01:44:44,083 --> 01:44:45,125
يا للقرف!

1769
01:45:47,917 --> 01:45:48,917
نعم!

1770
01:46:04,875 --> 01:46:06,250
سعيد!

1771
01:46:10,000 --> 01:46:11,000
جوميز,

1772
01:46:11,875 --> 01:46:13,125
مسدس بابا.

1773
01:46:19,375 --> 01:46:20,375
سعيد؟

1774
01:46:24,625 --> 01:46:25,625
الرقص.

1775
01:46:36,208 --> 01:46:38,833
<i>في المدن الكبرى، تحدث أشياء صغيرة.</i>

1776
01:46:45,333 --> 01:46:46,333
<i>راج...</i>

1777
01:46:47,292 --> 01:46:49,167
<i>الاسم الذي لا بد أنك سمعته من قبل.</i>

1778
01:47:03,583 --> 01:47:04,583
بابا.

1779
01:48:15,958 --> 01:48:16,958
<i>تفتح.</i>

1780
01:48:17,333 --> 01:48:18,458
<i>سيفتح الجميع.</i>

1781
01:48:55,667 --> 01:48:57,250
بانجور!

1782
01:49:15,750 --> 01:49:16,833
<i>سعيد يا ولدي!</i>

1783
01:49:17,000 --> 01:49:18,000
<i>كيف حالك؟</i>

1784
01:49:18,125 --> 01:49:19,000
مرحبًا أيها الآباء.

1785
01:49:19,125 --> 01:49:21,458
<i>هل اتصلت بالأولاد في الفناء؟</i>

1786
01:49:22,042 --> 01:49:23,375
أوه نعم.

1787
01:49:23,625 --> 01:49:27,000
سيد مول، أنت رهن الاعتقال
لتحقيق الدخل من الهنود.

1788
01:49:27,083 --> 01:49:29,042
أنت ترتكب خطأ كبيرا إلى حد ما.

1789
01:49:29,875 --> 01:49:31,125
أوه، اللعنة، دينيس!

1790
01:49:31,458 --> 01:49:33,625
لا أعتقد أنه يكذب.

1791
01:49:34,625 --> 01:49:36,250
- من أنت؟
- أنت ماما،

1792
01:49:36,375 --> 01:49:37,792
أكبر دون في جوا.

1793
01:49:37,875 --> 01:49:38,875
ابنة جيمي.

1794
01:49:39,000 --> 01:49:40,625
وسجين كيبك الجديد.

1795
01:49:43,708 --> 01:49:44,708
اسمعوا يا آباء...

1796
01:49:47,000 --> 01:49:50,208
أعتقد أنني أرغب في البقاء هنا
لفترة أطول قليلا.

1797
01:49:51,250 --> 01:49:52,375
هل لن تعود إلى المنزل؟

1798
01:49:53,333 --> 01:49:54,833
أعتقد أنني في المنزل يا أبي.

1799
01:49:59,125 --> 01:50:02,292
ولكن كلما أردت الزيارة،
يمكنك بالتأكيد...

1800
01:50:02,375 --> 01:50:03,375
<i>هل نلتقي في المنتصف؟</i>

1801
01:50:03,958 --> 01:50:05,375
كالانجوت لرأس السنة الجديدة؟

1802
01:50:07,042 --> 01:50:08,042
سوف أطبخ.

1803
01:50:09,417 --> 01:50:10,417
نعم؟

1804
01:50:14,208 --> 01:50:15,208
شكرًا.

1805
01:51:05,083 --> 01:51:06,917
<i>انتهى هذا الآن</i>

1806
01:51:07,000 --> 01:51:08,792
<i>انتهى هذا الآن</i>

1807
01:51:08,875 --> 01:51:10,750
<i>لقد مات الناس وتعرضوا للضرب</i>

1808
01:51:10,875 --> 01:51:12,583
<i>تم الآن مسح هذا السطر</i>

1809
01:51:22,167 --> 01:51:23,250
غوميز، من فضلك، وإخوانه.

1810
01:51:23,625 --> 01:51:24,708
انتهى الفيلم الآن.